Traduction de «site d'enfouissement sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site de stockage par enfouissement à faible profondeur [ site d'enfouissement au voisinage de la surface | site d'enfouissement en subsurface | site d'évacuation par enfouissement à faible profondeur ]
shallow land burial site [ shallow-ground burial site | near-surface burial site ]

site d'enfouissement sanitaire | site d'enfouissement | lieu d'enfouissement sanitaire | décharge contrôlée
sanitary landfill | sanitary landfilling | landfill site | controlled tipping

site d’enfouissement à membrane synthétique d’étanchéité [ site d'enfouissement technique à membrane synthétique d'étanchéité ]
synthetic-lined engineered landfill

site d'enfouissement à sécurité maximale [ site d'enfouissement à sécurité accrue ]
hazardous landfill

site d'enfouissement commercial
commercial burial site

responsable de collecte de déchets | responsable de site de réutilisation de déchets | chef d'exploitation de centre d'enfouissement | responsable d'installation de stockage de déchets
solid waste collection supervisor | waste disposal compliance supervisor | landfill supervisor | waste treatment equipment supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de l'audience, comme je l'ai dit au début, la Commission d'évaluation environnementale de l'Ontario a inclus dans notre condition d'approbation que la Première nation Beaver House fasse partie du comité de liaison avec la collectivité; de ce fait, au cours des 20 ans que ce site d'enfouissement sera en service, les membres de cette Première nation pourront continuer de participer au processus et de savoir exactement ce qui se passe pendant toute cette période.
At the conclusion of that hearing, as I said at the outset, the Environmental Assessment Board of Ontario enshrined in our condition of approval that the Beaver House First Nation sits on our community liaison committee, and as a result, over the 20-year span that this landfill operates they will have an opportunity to continue to be involved and know exactly what's going on throughout the entire period.

Au cours des deux prochaines années, lorsque le site d'enfouissement sera créé, il y a des points de déclenchement précis et diverses mesures à prendre, et le gouvernement fédéral continuera d'être consulté par ce groupe créé à la demande du ministre de l'Environnement de l'Ontario.
Over the next two years, as the landfill is developed, there are specific trigger levels and different things that have to be done, and the federal government will continue to have input into that particular mandated condition by the Minister of the Environment of Ontario.

Elle sera nettoyée exactement comme tous les lixiviats des sites d'enfouissement de l'Ontario et même de l'Amérique du Nord.
It is cleaned just like any leachate in any landfill in Ontario and indeed in North America.

Mme Elizabeth Dowdeswell: Nous ne nous faisons pas d'illusion, il ne fait aucun doute que le choix des sites d'enfouissement sera difficile, mais nous savons aussi que les citoyens sont conscients de la nécessité d'en arriver à une solution, et pour bientôt.
Ms. Elizabeth Dowdeswell: We're under no illusion, of course, that site selection will be an easy task, but we do know that citizens have said we do need to find an answer to this, and we must do it in this generation.

Il est nécessaire de commencer par réunir un groupe d'étude, un groupe de travail binational qui va créer une base de données qui sera acceptée par les deux pays (1610) M. Serge Cardin: Compte tenu de l'importance d'un tel dossier et du nombre assez élevé de situations semblables le long de la frontière, la Commission mixte internationale ne peut-elle pas poser des gestes dans le but d'en arriver à une espèce d'accord avec les États-Unis, que ce soit au niveau de l'installation de nouveaux sites d'enfouissement ou de l'agrandissement de nouveaux sites sur les bords de cours d'eau?
We have to start by assembling a bi-national task force to establish a data base that will be accepted by the two countries (1610) Mr. Serge Cardin: Given the importance of an issue of this type and the fairly high number of similar situations along the border, can the International Joint Commission not do something to reach some type of agreement with the United States—either as regards the establishment of new dump sites or the expansion of new sites located along waterways?