Traduction de «sirop d'érable était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sirop d'érable | sirop du pays
maple syrup

acériculteur [ acéricultrice | producteur de sirop d'érable | productrice de sirop d'érable ]
maple syrup producer [ mapleculturist | sugar bush operator ]

cuiseur de sirop d'érable [ cuiseuse de sirop d'érable ]
maple syrup maker

maladie du sirop d'érable intermédiaire
Intermediate branched chain ketoaciduria

maladie du sirop d'érable classique
Severe branched chain ketoacid dehydrogenase deficiency

maladie du sirop d'érable intermittente
Intermittent branched chain ketoaciduria

Maladie des urines à odeur de sirop d'érable
Maple-syrup-urine disease

acériculteur | acéricultrice | producteur acéricole | productrice acéricole | producteur de sirop d'érable | productrice de sirop d'érable | sucrier | sucrière
maple producer | maple syrup producer | maple sugar maker | sugarmaker | sugarer

saveur d'érable caractéristique | saveur caractéristique du sirop d'érable
characteristic maple flavour | characteristic maple flavor

sirop d'érable pur à 100 % [ sirop pur à cent pour cent ]
pure maple syrup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme tout le monde, j'ai toujours pensé que le sirop d'érable était un produit naturel.
Like everyone else, I always thought that maple syrup was a natural product.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je voulais simplement demander à mes honorables collègues d'en face si, maintenant que cette motion a été adoptée, une conserve de sirop d'érable était disponible pour chacun des membres de cette Chambre.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I simply wanted to ask my honourable colleagues opposite if there would be a jar of maple syrup for each member of this chamber now that the motion has been adopted.

C'est renversant. En 2009 seulement, notre production de sirop d'érable était quatre fois et demie supérieure à celle des États-Unis, qui est le seul autre pays producteur de sirop d'érable.
In 2009 alone, we produced more than four and a half times as much maple syrup as the United States, which is the only other country to produce it.

C'était beaucoup moins compliqué que ce qu'on nous propose aujourd'hui, à savoir un projet de standardisation des normes de classification du sirop d'érable, élaboré et proposé par l'Institut international du sirop d'érable.
It was much less complicated than what is being proposed today, namely, a project to standardize grades of maple syrup, which was developed and proposed by the International Maple Syrup Institute.

Il était épouvantable de voir les dégâts causés aux érables et au reste de la forêt et de songer à l'incidence économique de cette catastrophe sur les exploitants de lots boisés, les agriculteurs de la région et, certes, l'industrie du sirop d'érable.
It was shocking to see the devastation of the maple trees and the rest of the forest and the economic impact this is going to have on the woodlot operators, the farmers in the area and certainly the maple syrup industry.