Vertaling van "sinon l'intégralité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

assertion sur l'intégralité [ assertion relative à l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité ]
completeness assertion [ assertion about completeness | completeness ]

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

principe de l'universalité (1) | intégralité (2) | principe de l'intégralité (3)
principle of completeness

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill

Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire
... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]

mesure provisionnelle: ordonnance rendue par trib. à titre urgent + a un caractère provisoire | bloque ou interdit qc, sinon | dommage difficilement réparable
temporary restraining order (T.R.O.)

intégralité
completeness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les autres, au moins 50 p. 100 de ces frais sont payés par le ministère de l'Éducation, sinon l'intégralité.
In all the rest at least 50 per cent was paid by the Department of Education, if not 100 per cent.

J'ai remarqué que vous étiez présents pendant une partie, sinon l'intégralité du témoignage de deux autres groupes.
I noticed that you were in the room for all or part of the evidence of the two earlier groups.

Sinon, s'il voyage par voie terrestre, il peut s'arrêter à une boutique hors-taxe participante et recevoir sur-le-champ l'intégralité de son remboursement de TPS en dollars canadiens.
Alternatively, if they're travelling by land, they can stop at a participating duty-free shop and receive 100% of their GST back in Canadian dollars instantly.

Étant donné qu'ils s'acquittent de la taxe sur l'élimination des déchets, ils supportent une partie importante, sinon l'intégralité, des coûts, conformément à la directive communautaire sur les véhicules en fin de vie.
Since they pay the waste disposal charge, they bear a significant part, if not all, the costs, in line with the EU Directive on end-of life vehicles.

Ainsi donc, c'est l'État qui paie une bonne partie, sinon l'intégralité, des profits de cette entreprise.
In other words, the state is paying a large chunk, if not all of the company's profits.

Une partie, sinon l'intégralité du rendement de la récolte cette année va au crédit de fonctionnement accordé pour la récolte de l'année dernière.
Some or all of the returns from this year's crop are required to service operating credit from last year's crops.