Traduction de «sinon l'impact économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

impact économique | incidence économique
economic impact

retombée économique [ incidence économique | impact économique ]
economic impact

L'impact économique des femmes dans la région de l'APEC
The Economic Impact of Women in APEC

Projet de recherche sur l'impact économique de la mortalité des adultes due au SIDA et à d'autres causes
Research Project on the Economic Impact of Adult Mortality from AIDS and Other Causes

étude d'impact socio-économique
socio-economic impact study

impact socio-économique des biotechnologies
socioeconomic impact of biotechnologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important que ces aéroports soient desservis par des vols réguliers de passagers, même si ce n'est pas rentable, sinon l'impact économique, humain et social sera énorme.
It is important that these airports be served by regular passenger flights, even if they are not profitable, otherwise the economic, human and social impact will be enormous.

(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...
(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...

Même en ce qui concerne les études et les évaluations actuelles des investissements, j'ai entendu des évaluations sommaires sinon conservatrices de l'impact économique des espèces exotiques envahissantes.
Even for the existing investment studies and assessments, I've heard kind of crude if not conservative estimates on the economic impact of invasive alien species.

L'inexorable progression de la maladie rend sinon nécessaires des thérapies agressives et mutilantes, avec un impact économique et social élevé.
The inexorable development of the disease would otherwise require aggressive and invasive forms of treatment, which are costly and traumatic.

Nous n'avons rien contre l'assistance technique de l'Union européenne pour assurer l'évaluation de l'impact de la création de zones économiques de libre échange en Afrique, mais nous nous opposerons toutefois énergiquement à ce que cela soit posé comme condition à l'ouverture de négociations. Cela pourrait conduire, sinon, au blocage prolongé de la réforme des relations entre l'Union européenne et les États ACP.
We have nothing against the EU providing technical assistance with assessing the impact of the establishment of free trade and economic regions in Africa, but we vigorously oppose the opening of negotiations being made dependent on this, which could lead to reform of relations between the EU and the ACP States being blocked for a long time.

La Commission est-elle par ailleurs consciente de l'impact négatif, sinon dissuasif, pour le développement des relations euro-indiennes que constitue(nt) l'introduction (et la multiplication) dans les négociations économiques et commerciales de critères politiques, sociaux et environnementaux, et ce y compris dans le cadre de l'OMC ?
Furthermore, is the Commission aware of the adverse, and indeed dissuasive, effect that the introduction of an increasing number of political, social and environmental criteria into economic and commercial negotiations, including the WTO negotiations, is having on the development of Euro-Indian relations?

Le Conseil est-il par ailleurs conscient de l'impact négatif, sinon dissuasif, pour le développement des relations euro-indiennes que constitue(nt) l'introduction (et la multiplication) dans les négociations économiques et commerciales de critères politiques, sociaux et environnementaux, et ce y compris dans le cadre de l'OMC ?
Furthermore, is the Council aware of the adverse, and indeed dissuasive, effect that the introduction of an increasing number of political, social and environmental criteria into economic and commercial negotiations, including the WTO negotiations, is having on the development of Euro-Indian relations?

Mais il est très difficile, sinon impossible, de mesurer les impacts économiques.
However, it is extremely difficult, if not impossible, to gauge the economic impact.