Traduction de «sinon l'exercice devient » (Français → Anglais) :

Donc, je vous soumets, madame la Présidente, lorsque vous prendrez en délibéré les soumissions des deux formations politiques dans cette Chambre qui feront des propositions à la Présidence sur l'heure du vote, que vous considériez que le projet de loi doit être non seulement voté à cette étape d'amendement, mais également à son étape finale plus tard ce jour, sinon l'exercice devient académique.
I suggest that, when considering the submissions of the two political parties in this House allowed to present proposals to the Chair regarding the timing of the vote, the Chair should keep in mind that the bill must be voted on not only at the amendment stage but also at final reading later today. Otherwise, this would be an academic exercise.

On cherche des façons de mieux articuler ces relations entre, d'une part, le droit du propriétaire à gérer les entreprises dont il devient propriétaire et, d'autre part, l'exercice d'une liberté éditoriale selon des standards professionnels et selon des critères qui accordent une grande place, sinon une place prioritaire, aux droits des citoyens de connaître une diversité de points de vue.
We are trying to better define the relationship between the owner's right to manage his businesses and the idea of editorial freedom based on professional standards and principles which emphasize, and give priority to, the public's right to a diversity of points of view.