Vertaling van "singapour ou d'ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

Singapour [ République de Singapour ]
Singapore [ Republic of Singapore ]

la République de Singapour | Singapour
Republic of Singapore | Singapore

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

République de Singapour | Singapour [ SG; SGP ]
Republic of Singapore | Singapore [ SG; SGP ]

Maison d'Ailleurs
House of Elsewhere

par ailleurs
furthermore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès qu'elle surviendra à Berlin ou à Singapour ou ailleurs, une série d'alertes seront lancées dans le monde entier comme quoi le virus X ou la bactérie B sont en marche.
The first time that it turns up in Berlin or Singapore or anywhere, there will be a series of alerts worldwide saying that virus X or bacterium B is on the move.

À l'avenir, la Commission canadienne du blé pourrait faire des investissements dans la transformation, que ce soit à Singapour ou ailleurs, mais ce serait pour ouvrir des marchés aux producteurs canadiens dans d'autres régions du monde.
In the future, the CWB could be making investments in processing, whether in Singapore or elsewhere, but to engage markets for Canadian producers in other parts of the world.

Par ailleurs, il convient d'engager rapidement des négociations avec Hong Kong, Macao et Singapour pour veiller à ce que ces pays appliquent des règles du même ordre à la fiscalité de l'épargne.
Furthermore, negotiations should be launched quickly to make sure that Hong-Kong, Macao and Singapore also apply similar tax rules to savings.

Par ailleurs, les services et les sujets de Singapour n’ont pas à être introduits dans la négociation.
Furthermore, services and the Singapore issues should not be included in the negotiations.

Dès la première manifestation de l’agent infectieux à Berlin, à Singapour ou ailleurs, une série d’avertissements seraient lancés à travers le monde pour dire que le virus X ou la bactérie B est en recrudescence.
The first time that the infectious agent turns up in Berlin or Singapore or anywhere, a series of alerts would be issued worldwide saying that virus X or bacterium B is on the move.

Par ailleurs, je veux souligner le rôle de la Fondation Asie-Europe (ASEF) à Singapour.
In addition, I should like to underline the role of the Asian-Europe Foundation in Singapore.

Plus important encore, les mois précédant la conférence de Singapour révélèrent de profondes dissensions entre les membres de l'OMC sur leur approche générale des questions techniques, en raison d'ailleurs de divergences philosophiques et politiques bien plus que juridiques.
But more importantly, the run-up to Singapore revealed a deep division between WTO Member States in their general approach to the technical issues which reflected differences of philosophy and politics rather than law.

Par ailleurs, la Commission oriente le débat sur les problèmes essentiels à résoudre à Singapour pour éviter l'échec politique total de l'accord de Marrakech.
Moreover, the Commission has pointed the way towards focusing the debate on those crucial issues which must be settled at Singapore if the entire political objective of the Marrakesh Agreement is not to founder.

Je prends cet exemple parce que j'aimerais savoir si les individus que nous voulons coincer au Luxembourg et en Suisse iront désormais à Singapour ou ailleurs, où nous n'avons pas de traité semblable.
I am using that example because I would like to know whether the people who we intend to catch in Luxembourg and Switzerland are now going to move to Singapore or other places where we do not have these agreements.

Ils n'ont pas d'actifs en Occident, ils en ont à Singapour ou ailleurs.
They have assets in Singapore or somewhere.