Traduction de «sincèrement qu'une stratégie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

croyance sincère
honest belief

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

prix authentique [ prix véritable | prix sincère ]
bona fide price

absence de dialogue sincère
absence of truthful dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des évaluations sincères de la législation existante permettent souvent de mettre en évidence les moyens d'alléger la charge réglementaire et d'améliorer ainsi la qualité des règles et leur mise en œuvre.
Candid assessments of existing legislation will often serve to highlight ways of lightening the regulatory load to improve implementation and raise standards.

En outre, les titulaires de comptes confirment chaque année à l'administrateur national, au plus tard le 31 décembre, que les informations concernant leur compte sont complètes, à jour, exactes et sincères.
In addition, account holders shall confirm to the national administrator by 31 December each year that the information for their account remains complete, up-to-date, accurate and true.

une coopération sincère entre les entités visées au point a) et les États membres.
sincere cooperation between the entities referred to in point (a) and the Member States.

2. Le bénéficiaire certifie sur l’honneur le caractère complet, fiable et sincère des informations contenues dans ses demandes de paiement, sans préjudice des dispositions de l’article 110.
2. The beneficiary shall, without prejudice to Article 110, certify on his honour that information contained in payment requests is full, reliable and true.

Cela dit, je crois sincèrement qu'une stratégie antidrogue ou une stratégie relative aux toxicomanies ne peut être mise en oeuvre qu'au niveau local, parce que ce sont les gens sur le terrain—les organisations que vous avez mentionnées, comme la police et les consommateurs eux-mêmes—qui connaissent la dynamique de la scène locale.
With that, I really think a drug strategy or a substance misuse strategy will only work at a local level, because it's the people on the ground—the organizations you mentioned, such as the police and the users themselves—who know the dynamics of the local scene.

J'espère sincèrement que la stratégie du gouvernement en matière d'application de la loi ne consiste pas à attendre que les médias signalent les cas d'abus, puis à plaider l'ignorance et à affirmer qu'il va punir les employeurs fautifs.
Surely, we cannot say that our enforcement strategy is, “Let's find out what the media does and when we're caught we'll say, 'Oh, my goodness, we didn't know this was happening. We're now going to punish that employer'”.

Ce sont de tels partenariats sincères qui nous permettent d'aller de l'avant et d'élaborer des plans et des stratégies solides qui assureront la sécurité, la santé et le bien-être de tous les citoyens.
It is these sincere partnerships that allow us to move forward and develop solid plans and strategies to ensure the safety, health and well-being of all citizens.

Après la clôture de l'exercice et jusqu'à la date de la reddition des comptes généraux, le comptable procède aux corrections qui, sans entraîner un décaissement ou un encaissement à la charge de cet exercice, sont nécessaires à une présentation régulière, fidèle et sincère des comptes.
The accounting officer shall, after the close of the financial year and up to the date of presentation of the general accounts, make any adjustments which, without involving disbursement or collection in respect of that year, are necessary for a true and fair presentation of those accounts.

Je crois sincèrement que la stratégie d'ouverture du président Obama — négocier sans condition — doit être aussi celle du Canada.
I sincerely believe that President Obama's strategy of openness — negotiating without conditions — should be Canada's strategy as well.

Ce qui me plairait vraiment, c'est que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux fassent un effort sincère pour en arriver à une stratégie commune.
It would please me greatly to see a genuine effort among the provincial and territorial governments and the federal government to forge some common strategy.