Traduction de «sincèrement qu'une industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

croyance sincère
honest belief

repentir sincère
genuine remorse

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

absence de dialogue sincère
absence of truthful dialogue

prix authentique [ prix véritable | prix sincère ]
bona fide price

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des évaluations sincères de la législation existante permettent souvent de mettre en évidence les moyens d'alléger la charge réglementaire et d'améliorer ainsi la qualité des règles et leur mise en œuvre.
Candid assessments of existing legislation will often serve to highlight ways of lightening the regulatory load to improve implementation and raise standards.

En outre, les titulaires de comptes confirment chaque année à l'administrateur national, au plus tard le 31 décembre, que les informations concernant leur compte sont complètes, à jour, exactes et sincères.
In addition, account holders shall confirm to the national administrator by 31 December each year that the information for their account remains complete, up-to-date, accurate and true.

2. Le bénéficiaire certifie sur l’honneur le caractère complet, fiable et sincère des informations contenues dans ses demandes de paiement, sans préjudice des dispositions de l’article 110.
2. The beneficiary shall, without prejudice to Article 110, certify on his honour that information contained in payment requests is full, reliable and true.

une coopération sincère entre les entités visées au point a) et les États membres.
sincere cooperation between the entities referred to in point (a) and the Member States.

Après la clôture de l'exercice et jusqu'à la date de la reddition des comptes généraux, le comptable procède aux corrections qui, sans entraîner un décaissement ou un encaissement à la charge de cet exercice, sont nécessaires à une présentation régulière, fidèle et sincère des comptes.
The accounting officer shall, after the close of the financial year and up to the date of presentation of the general accounts, make any adjustments which, without involving disbursement or collection in respect of that year, are necessary for a true and fair presentation of those accounts.

Nouas attendons avec grand intérêt l’étude demandée à la Commission, que nous remercions une fois encore de sa coopération, et je remercie sincèrement M. Tajani de s’être engagé à réduire les délais prévus, parce que l’industrie textile en a grand besoin.
We await with great interest the study requested from the Commission, whom we thank once again for their cooperation, and I thank the Mr Tajani sincerely for having just committed himself to reducing the timescales involved, because the textile industry is in urgent need.

M. Sacconi et Mme Ek ont négocié des compromis qui répondront aux inquiétudes sincères de l’industrie tout en définissant des normes strictes de protection environnementale.
Mr Sacconi and Mrs Ek have negotiated compromises that will meet the genuine concerns of industry while still setting high standards of environmental protection.

Je remercie sincèrement le rapporteur et les membres de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie d'avoir soutenu mon amendement à ce sujet contenu dans l'avis de la commission du développement régional.
I sincerely thank the rapporteur and the members of the Committee on Industry, Research and Energy for supporting my amendment on this matter contained in the opinion of the Committee on Regional Development.

- (EN) Je me demande si je peux me permettre de dire en toute sincérité le plaisir avec lequel je participe à l'heure des questions en la présence de Mme Neyts, car elle fait un réel effort pour répondre aux questions de manière exhaustive et sincère, chose que nous apprécions sincèrement.
– I wonder whether I might say with real sincerity what a pleasure it is to take part in Question Time when Mrs Neyts is with us because she really does make an effort to answer the question fully and faithfully. That is genuinely appreciated.

Sur la base des précieux avis de la commission de l'agriculture et du développement rural et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, dont je remercie sincèrement les rapporteurs, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a étudié toutes les implications liées à cette question et invite énergiquement le Parlement, la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres à offrir à ce secteur l'appui et l'engagement qu'il mérite et dont il a tant besoin.
With valuable opinions from the Committee on Agriculture and Rural and Development and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for which I sincerely thank their draftsmen, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has considered all the implications and decisively calls for us in Parliament, the Commission, the Council and the Member State governments to give this industry the support and commitment which it deserves and so badly needs.