Vertaling van "sincèrement qu'un projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

croyance sincère
honest belief

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

absence de dialogue sincère
absence of truthful dialogue

prix authentique [ prix véritable | prix sincère ]
bona fide price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une coopération sincère entre les entités visées au point a) et les États membres.
sincere cooperation between the entities referred to in point (a) and the Member States.

2. Le bénéficiaire certifie sur l’honneur le caractère complet, fiable et sincère des informations contenues dans ses demandes de paiement, sans préjudice des dispositions de l’article 110.
2. The beneficiary shall, without prejudice to Article 110, certify on his honour that information contained in payment requests is full, reliable and true.

Des évaluations sincères de la législation existante permettent souvent de mettre en évidence les moyens d'alléger la charge réglementaire et d'améliorer ainsi la qualité des règles et leur mise en œuvre.
Candid assessments of existing legislation will often serve to highlight ways of lightening the regulatory load to improve implementation and raise standards.

En outre, les titulaires de comptes confirment chaque année à l'administrateur national, au plus tard le 31 décembre, que les informations concernant leur compte sont complètes, à jour, exactes et sincères.
In addition, account holders shall confirm to the national administrator by 31 December each year that the information for their account remains complete, up-to-date, accurate and true.

J'espère sincèrement que ce projet de loi sera tiré au hasard et sera examiné à la Chambre au cours de la présente session parlementaire (Les motions sont adoptées, et le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.)
I sincerely hope that my bill is drawn and makes it to the floor of the House during this sitting of parliament.

Nous croyons sincèrement que le projet de loi contribuera, ne serait-ce qu’un peu, à préserver le Canada du terrorisme, afin qu’aucun Canadien n’ait à vivre les épreuves que nous avons vécues, et nous estimons que le projet de loi mérite l’appui de tous les députés.
We sincerely believe that Bill C-425 will be a step, however small, in keeping Canada free from terrorism, so that no Canadian will suffer what we have suffered, and it deserves support from all members of Parliament.

Je souhaite sincèrement que le projet de loi C-291 soit adopté et que le gouvernement, s'il n'a pas pris la peine de se lever aujourd'hui, se lève le jour du vote et qu'il vote en faveur du projet de loi.
I sincerely hope that Bill C-291 passes and that the government, having failed to rise today, will rise on the day of the vote to vote in favour of the bill.

Après la clôture de l'exercice et jusqu'à la date de la reddition des comptes généraux, le comptable procède aux corrections qui, sans entraîner un décaissement ou un encaissement à la charge de cet exercice, sont nécessaires à une présentation régulière, fidèle et sincère des comptes.
The accounting officer shall, after the close of the financial year and up to the date of presentation of the general accounts, make any adjustments which, without involving disbursement or collection in respect of that year, are necessary for a true and fair presentation of those accounts.

M. David Anderson: Eh bien, j'espère sincèrement que le projet de loi C-5 sera présenté à la Chambre d'ici une semaine, mais nous verrons bien; je n'en suis pas sûr à 100 p. 100. M. Joe Comartin: En ce qui concerne le projet de loi C-19, vous posez en principe l'ouverture du processus de consultation avec le comité consultatif de la réglementation.
Mr. David Anderson: Well, I devoutly hope that Bill C-5 will be here in the House within a week. But we'll see; I don't know.

Je tenterai de vous expliquer clairement, de même qu'à la population, pourquoi nous nous opposerons à ce projet de loi et ce que nous avons proposé comme amendements, parce que nous voulions sincèrement appuyer le projet de loi antiterroriste, pour toutes les raisons qui ont été énumérées précédemment.
I will try to explain clearly to the House and to Canadians why we will be opposing this bill and what amendments we brought forward, because we sincerely wanted to support this anti-terrorism bill for all the reasons stated previously.