Vertaling van "sincèrement qu'il contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

croyance sincère
honest belief

repentir sincère
genuine remorse

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

absence de dialogue sincère
absence of truthful dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE contribuera aussi au développement d'une vision et d'un "langage" communs en matière d'AIZC parmi les intervenants au sein des administrations et des organisations locales sur l'ensemble de son territoire. Elle contribuera également à favoriser l'échange d'expériences (positives et négatives) et de compétences entre les intervenants.
The EU will also contribute towards developing a common understanding and common "language" of ICZM among practitioners in local administrations and organisations across the EU, and to facilitate the exchange of experiences (positive and negative) and expertise among these practitioners.

Nous sommes impatients de lire votre rapport et croyons sincèrement qu'il contribuera grandement au travail en cours sur les paramètres économiques des services de police, et par-dessus tout, à l'avenir des services de police au Canada.
We look forward to your report and believe that it will make a significant contribution to the work under way on the economics of policing and, most importantly, towards the future of policing in Canada.

Du point de vue de l’aptitude du MRU à prendre des décisions efficientes, un niveau de décision central contribuera à réduire au maximum les coûts liés à la résolution, à la fois parce qu'il présentera des avantages importants sous la forme d'économies d’échelle par rapport à un réseau, et parce qu’il contribuera à faire en sorte que la décision de résolution soit applicable et optimale.
With regard to the ability of the SRM to produce efficient decisions, a central decision-making level will contribute to minimizing the costs of resolution both since it can attain significant advantages in terms of economies of scale over a network, and because it is instrumental to the enforceability and optimality of the resolution decision.

Un meilleur système de transport européen contribuera à une utilisation plus efficace des transports, améliorera la qualité de vie des citoyens et contribuera à un environnement plus sain.
A better European transport system will contribute to a more efficient use of transport, improve the quality of life of citizens and support a healthier environment.

J'aimerais remercier sincèrement la St. Paul and District Hospital Foundation et tous ses bénévoles. Merci au Dr Albert Harmse pour son leadership ainsi qu'à la ville de St. Paul pour le soutien qu'elle accorde à cette importante activité de financement — qui contribuera à sauver des vies dans notre communauté — et pour sa collaboration visant à offrir les meilleurs soins de santé possible dans les milieux ruraux de l'Alberta.
I would like to extend my sincere gratitude to the St. Paul and District Hospital Foundation and all its volunteers, including Dr. Albert Harmse for his leadership in this role, as well as the community of St. Paul for supporting this important fundraiser that will help to save lives in our community and for partnering to bring the best health care possible to rural Alberta.

Il contribuera à développer une culture de l'évaluation des politiques et à ce titre prendra toute sa part dans le suivi de l'Acte sur le marché unique dont il contribuera à mesurer les effets sur le terrain.
It will contribute to the development of a policy-evaluation culture and as such will play its part in monitoring the Single Market Act and will help to measure the impact which that Act has at grassroots level.

Elle contribuera également à l'agenda de Lisbonne, puisque le réexamen de la directive sur la monnaie électronique favorisera l'innovation technologique et contribuera à la croissance et à l'emploi.
It is consistent with the Lisbon agenda, as the review of the Electronic Money Directive will promote technological innovation and contribute to growth and jobs.

J'espère sincèrement que l'instantané que mon rapport présente de la pauvreté au Canada contribuera à inciter le pouvoir politique à manifester la volonté de s'attaquer à ce fléau.
The snapshot of poverty in Canada that my report provides will, I sincerely hope, help mobilize the political will to address this scourge.

J'espère aussi sincèrement que ma présence contribuera à mettre en évidence la solidité des rapports entre le Japon et l'Union européenne.
I also sincerely hope that my presence here today serves to demonstrate the strength of the relationship between Japan and the European Union.

Nous croyons sincèrement que l'offre de choix aux consommateurs canadiens contribuera à long terme à réduire les frais de service et à améliorer les services offerts.
We sincerely believe that choices for Canadian consumers will in the long run work to bring lower service costs, lower fees and better services to consumers.