Vertaling van "sincèrement d'être venus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

croyance sincère
honest belief

mont Venus
Mount Venus

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

3 guides venus de fonte avec le corps
3 guides cast integral with body

repentir sincère
genuine remorse

nigelle de Damas | nigelle | cheveux de Vénus
nigella | love-in-a-mist

aconit | casque de Jupiter | charde de Vénus | casque de Minerve | tue-loup | aconit napel | aconit de Napel
monkshood | wolf's bane | wolf's-bane | aconite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois sincèrement que la députée devrait s'interroger sur le fait que, si la province de Terre-Neuve et du Labrador vient au troisième rang au pays pour ce qui est du système scolaire, c'est peut-être justement parce que les enseignants de cette province qui sont venus devant le comité auquel nous avons siégé pour entendre des témoignages pendant trois semaines ont dit que cette modification devrait être adoptée.
I feel very strongly that the hon. member should interject with the fact that perhaps the reason why Newfoundland and Labrador has the third best education system in the country is that the teachers of the province who came before this committee on which we sat hearing evidence for three weeks suggested that this amendment should go ahead.

J'aimerais sincèrement vous remercier tous les trois d'être venus comparaître devant le Comité.
I sincerely want to thank all three of you for appearing before this committee.

La présidente : Monsieur le commissaire, au nom des membres du comité, je tiens à vous remercier très sincèrement, vous et votre équipe, d'être venus répondre à nos questions.
The Chair: Commissioner, on behalf of the committee members, I want like to thank you sincerely, you and your team, for coming to answer our questions.

Je voudrais féliciter sincèrement les gens qui sont venus de l'Alberta aujourd'hui.
I offer my sincere congratulations to the people who came from Alberta today.

Si le député était sincère quand il a parlé de démocratie, de l'amour qu'il portait à son pays, il ne craindrait pas que des Canadiens venus d'un océan à l'autre participent au débat sur cette loi particulière qui, je le répète, est d'une importance primordiale pour pratiquement tous nos concitoyens.
If the hon. member were serious about his comments on democracy and serious about his love for this country, he would not be scared to have Canadians from coast to coast join in debating a particular law as I aforementioned that is of paramount importance to almost all Canadians.