Traduction de «simulateur intégré d'instruments électroniques de bord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simulateur intégré d'instruments électroniques de bord
Integrated Avionics Trainer

ensemble intégré d'équipements électroniques de bord
integrated avionics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) dans les six mois qui précèdent le vol, il a accumulé six heures de temps aux instruments et a effectué six approches aux instruments aux minimums précisés dans le Canada Air Pilot à bord d’un aéronef dans des conditions météorologiques de vol aux instruments réelles ou simulées, ou d’un simulateur de niveau B, C ou D de la même catégorie que l’aéronef ou d’un dispositif d’entraînement au vol, sous la supervision d’une personne qui possède les qualifications visées au paragraphe 425.21(9) des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à l’entraînement en vol;
(b) within the six months preceding the flight, acquired six hours of instrument time and completed six instrument approaches to the minima specified in the Canada Air Pilot in an aircraft, in actual or simulated instrument meteorological conditions, or in a Level B, C or D simulator of the same category as the aircraft or in a flight training device under the supervision of a person who holds the qualifications referred to in subsection 425.21(9) of the Personnel Licensing and Training Standards respecting Flight Training;

a) dans les 12 mois qui précèdent le vol, il a réussi un test en vol en vue d’une qualification de vol aux instruments à bord d’un aéronef ou d’un simulateur de niveau B, C ou D du même groupe que l’aéronef;
(a) within the 12 months preceding the flight, successfully completed an instrument rating flight test in an aircraft or in a Level B, C or D simulator of the same group as the aircraft;

3. souligne le volume de données considérable généré par les flottes équipées de systèmes de surveillance des navires (SSN), dont l'utilisation serait très utile pour cartographier l'activité de pêche; rappelle l'importance des données SSN dans le cas des pêcheries mixtes; souligne la pertinence d'intégrer et de cartographier des informations supplémentaires, notamment les données enregistrées dans les journaux de pêche électroniques ou sur support papier, les registres d'observateurs de la pêche à bord et les données recueillies lors des campagnes de surveillance des ressources halieutiques;
3. Emphasises the huge volume of data generated by fishing fleets equipped with vessel monitoring systems (VMS), which would be of great use in mapping fishing activity; recalls the importance of VMS data in mixed fisheries; stresses the desirability of including and mapping additional information, particularly data recorded in electronic and paper-format fishing logbooks, records made by fisheries observers, and data collected during resource monitoring campaigns;

11. invite par ailleurs le Conseil et la Commission à étendre la portée du semestre européen pour mieux rationaliser et intégrer la politique de l'Union en matière de protection des consommateurs et utiliser des instruments tels que le Tableau de bord de la consommation pour mesurer l'impact positif des textes législatifs de l'Union tels que les directives sur les droits des consommateurs, le crédit à la consommation et les pratiques commerciales déloyales;
11. Calls furthermore on the Council and the Commission to extend the scope of the European Semester to better rationalise and integrate EU consumer policy and use instruments such as the Consumer Scoreboard to measure the positive impact of EU legislation such as the consumer rights, consumer credit and unfair commercial practices directives,

13. invite la Commission, les États membres et les autorités régionales et locales à encourager et à soutenir le développement de réseaux et de plans intégrés dans le domaine du tourisme incluant l'ensemble des infrastructures, en vue d'éviter un développement non coordonné, ainsi que la création de partenariats pour l'échange de bonnes pratiques; appelle à une participation active des entités régionales et locales, conformément au principe de subsidiarité et au principe de partenariat; souligne la nécessité d'initiatives concrètes pour appuyer l'innovation et le développement des nouvelles technologies de l'information et de nouveaux canaux de communication; demande des initiatives visant à faire bon usage des systèmes d'ingénierie financière, à promouvoir le commerce électronique et à éliminer les obstacles qui subsistent encore sur le marché intérieur; plaide pour une simplification des règles afin de faciliter l'accès aux instruments financiers pertinents, notamment au microcrédit, pour les opérateurs du tourisme, avec une attention particulière pour les entreprises petites ou moyennes, les travailleurs indépendants et les industries culturelles et créatives;
13. Calls on the Commission, the Member States and the local and regional authorities to encourage and support the development of integrated tourist networks and projects encompassing all infrastructural aspects, so as to avoid uncoordinated development, and to encourage the creation of partnerships for the exchange of best practice; calls for active participation by regional and local bodies, in accordance with the principles of subsidiarity and partnership; underlines the need for concrete initiatives to be undertaken in support of innovation and the development of new information technologies and communication channels; calls for initiatives designed to make appropriate use of financial engineering systems, to promote e-commerce and to eliminate the remaining barriers to the internal market; calls for a simplification of the rules in order to facilitate access to the relevant financial instruments, especially microloans, for stakeholders in the tourist industry, particularly for small and medium-sized enterprises, the self-employed and the cultural and creative industries;

Le tableau de bord intègre des données et des analyses qui figuraient déjà dans le rapport d’avancement annuel de la Commission sur le marché unique européen des communications électroniques (IP/10/602).
The Scoreboard incorporates data and analysis previously found in the Commission's annual Progress Report on the Single European Electronic Communications (IP/10/602).

16. accueille favorablement la décision du Conseil d'assurer la cohérence entre les grandes orientations économiques et les lignes directrices pour l'emploi; souhaite que lors du Sommet européen du printemps une évaluation annuelle soit aussi faite sur la mise en œuvre de l'agenda social, y compris ses aspects relatifs à l'intégration de l'égalité entre les hommes et les femmes; demande donc à la Commission d'élaborer un vrai tableau de bord pour l'agenda social en indiquant les acteurs responsables, les instruments et les échéances pour chaque action;
16. Welcomes the Council decision to ensure that there is coherence between the Member States' and the Community's broad economic policy guidelines and the guidelines on employment; calls for an annual assessment of the implementation of the social agenda, including in its gender mainstreaming aspects, to be made at the spring European Council; calls on the Commission in consequence to draw up a 'scoreboard' for the social agenda, showing the players involved, the instruments and the deadlines for each action;

Depuis lors, notre entreprise a instauré un programme de conformité relative au poisson de fond qui comprend l'inspection des engins au départ et à l'arrivée du navire, le contrôle en mer à l'aide de boîtes noires, l'affectation d'observateurs à bord, l'installation de registres électroniques et de caméras vidéos, le rapport journalier des prises et de la taille de celles-ci, une politique de débarquement intégral des prises, le contrôle exercé à quai par des tiers et les conditions d'emploi des gestionnaires de notre flotte.
Since then, we have introduced a company groundfish compliance program including pre- and post-vessel inspections of gear, at-sea monitoring with black boxes, at-sea observers, developmental electronic log books and video cameras, daily reporting of catches and fish size, a land-it-all policy, dockside monitoring by third parties, and employment conditions for our fleet management.

Il existe de nombreuses possibilités d'intégration des nouvelles technologies au programme d'entraînement: par exemple, l'instrumentation liée aux manoeuvres de combat aérien et les systèmes de détection des menaces liées à la guerre électronique, récemment utilisés à Cold Lake.
There are many opportunities to introduce new technology to the training program. Air combat manoeuvring instrumentation and electronic warfare threat systems, as recently employed at Cold Lake, represent such opportunities.