Traduction de «simplifier l'utilisation ceci » (Français → Anglais) :

Ceci devrait conduire à une meilleure utilisation des ressources et un contrôle plus vigilant ainsi qu'à rapprocher le centre de décision des individus concernés, en rendant ce centre de décision plus visible et plus accessible en cas de difficultés. Simplifier et rationaliser des procédures internes en matière d'administration et de personnel pour les rendre plus transparentes, plus compréhensibles, plus facilement utilisables et surtout plus rapides et mieux adaptées.
This should lead to better use of resources and closer surveillance and also bring the decision-making centre closer to the people it affects, making it more open and more accessible in the event of problems; - to simplify and rationalise in-house procedures for administration and personnel to make them more open, more understandable and more user-friendly, as well as faster and better tailored to the purpose;

Transitoire par nature, le système sera régulièrement revu afin d'en simplifier l'utilisation, ceci en collaboration avec les autorités fiscales des États membres; à la lumière de l'expérience acquise, la Commission présentera, avant la fin de 1994, des propositions relatives au régime définitif de TVA.
Transitional as it is, the system will be regularly reviewed in cooperation with the Member States' tax authorities with a view to simplifying its use; in the light of the lessons learnt, the Commission will present proposals on the definitive VAT system before the end of 1994.