Traduction de «simplifier et d'harmoniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]
Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

harmonisation des activités d'attribution de marchés [ harmonisation des activités de passation de marchés | harmonisation des activités d'impartition ]
contract harmonization

trop simplifier [ simplifier outre mesure ]
over-simplify

régime de prospectus simplifié | régime du prospectus simplifié
short form prospectus system | POP | POP system | prompt offering prospectus system | prompt offering qualification system | short form prospectus distribution system | simplified prospectus system

Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry

Système harmonisé | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | SH [Abbr.]
Harmonised Commodity Description and Coding System | Harmonised System | HS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une proposition législative destinée à moderniser, simplifier et harmoniser encore les dispositions existantes sur la facturation de la TVA, en vue d’alléger la charge pesant sur les entreprises,
- A legislative proposal to further modernise, simplify and harmonise the existing rules on VAT invoicing to alleviate the burden on businesses.

Les divers règlements nationaux devraient donc être simplifiés et harmonisés en ce qui concerne les procédures applicables aux appels d'offre.
The various national rules should therefore be simplified and harmonised as regards competitive tendering procedures.

Un effort devrait plus particulièrement être fait pour simplifier et harmoniser davantage les réglementations et les conditions administratives.
An effort should be made in particular to simplify and harmonise regulations and administrative conditions more.

Obligation de rendre compte: renforcer la bonne gestion financière et la protection des intérêts financiers de l’UE; par exemple veiller à ce que les pays de l’UE rendent davantage compte de leur gestion des fonds de l’UE, simplifier et harmoniser l’exécution des fonds de l’UE par, notamment, les agences nationales des pays de l’UE, les pays tiers et les organisations internationales.
Accountability: ensuring enhanced sound financial management and the protection of the EU’s financial interests, for example, ensuring that EU countries take greater responsibility for their management of EU funds, and streamlining and harmonising the implementation of EU funds by, among others, EU countries’ national agencies, non-EU countries and international organisations.

Le premier consiste tout simplement à dire qu'un régime fiscal simplifié et harmonisé est plus conforme à l'équité procédurale.
One is to simply say that procedural fairness is best achieved with a simplified and harmonized tax system.

Pour assurer une meilleure harmonisation avec le Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones, CanNor a simplifié et harmonisé ses programmes de développement économique des Autochtones sous l'égide du Programme d'opportunités économiques pour les Autochtones du Nord.
To better align with the federal framework for aboriginal economic development, CanNor has streamlined and harmonized its aboriginal economic development programming under a northern aboriginal economic opportunities program.

Le cadre réglementaire canadien serait simplifié et harmonisé avec celui de notre principal partenaire commercial.
It would harmonize the regulations with that of our largest trading partner.

À cette fin, la Commission doit simplifier et harmoniser les règles d’utilisation des programmes afin de favoriser la coopération des acteurs de l’innovation.
In order to do this, the Commission needs to simplify and harmonise the rules relating to the use of programmes so as to foster cooperation between innovation stakeholders.

simplifier et harmoniser les exigences d’enregistrement des lobbyistes salariés et des lobbyistes pour le compte d’une organisation;
To simplify and harmonize the registration requirements for In-house (Corporate) and In-house (Organization) Lobbyists;

À moyen terme, nous espérons évoluer vers un système électronique pour les demandes et le traitement. À long terme, nous recommandons un système simplifié et harmonisé de prêts et d'aide aux étudiants qui facilitera leur accès au lieu de l'entraver.
In the medium term, we hope to move toward electronic applications and processing systems, and in the longer term a simplified, harmonized student loan assistance system that will facilitate student access, not hinder it.