Vertaling van "simplification et l'harmonisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Kyoto Convention

Convention de Kyoto | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Kyoto Convention

Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières [ Convention de Kyoto ]
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures [ Kyoto Convention ]

Groupe de travail, Simplification de la classification, FP2000 [ FP2000, Groupe de travail sur la simplification de la | classification | Groupe de travail sur la simplification de la | classification, FP 2000 ]
PS 2000 Classification Simplification Task Force

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]
Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

simplification administrative | simplification
administrative simplification | simplification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Simplification et harmonisation des réglementations et des conditions administratives
- Simplification and harmonisation of regulations and administrative conditions

· simplification et harmonisation, notamment en ce qui concerne le champ d'application et les modalités du remboursement.
· Simplification and harmonisation, in particular as to the scope of coverage and the arrangements for payout.

· simplification et harmonisation du champ d'application de la garantie.
· Simplifying and harmonising the scope of coverage.

10. fait observer que pour accroître le potentiel d'innovation des régions européennes, une coordination et une synergie entre les politiques de cohésion, de recherche et d'innovation et leurs différents instruments sont nécessaires aux niveaux régional, national et de l'Union en vue de garantir leur efficacité; souligne dès lors la nécessité de rechercher des instruments pour lever les obstacles à ces synergies, abaisser les barrières entre les programmes et étudier les possibilités de poursuivre la simplification, en harmonisant notamment les règles relatives à la mise en œuvre de ces instruments, ainsi que les règles d'audit et d'éligibilité des coûts y afférentes; considère qu'il est nécessaire de poursuivre la simplification des procédures d'utilisation des fonds de l'Union européenne afin de garantir leur flexibilité et de réduire la charge administrative pour les chercheurs et les innovateurs, afin que ceux-ci puissent consacrer plus de temps à leurs activités;
10. Stresses that in order to raise the innovation potential of Europe’s regions, coordination and synergy between cohesion, research and innovation policies and their various instruments should be implemented at regional, national and EU level with a view to ensuring their effectiveness; emphasises the need in this context to seek instruments to eliminate obstacles to such synergies, to lower barriers between programmes and to explore possibilities of further simplification, in particular by harmonising the rules governing the implementation of these policy instruments, their audit and the eligibility of costs; believes it is necessary to continue simplifying the procedures for utilising EU funds, with a view to ensuring their flexibility and reducing red tape for researchers and innovators, thus allowing them to devote more time to their actual work;

Il s'agit donc de les utiliser au mieux, et la Commission propose une simplification, une harmonisation de nos mandats extérieurs.
The aim, therefore, is to use them as best we can, and the Commission proposes a simplification, a harmonisation of our external mandates.

(4) Il convient de revoir le contenu du règlement (CE) n° 2320/2002 à la lumière de l'expérience acquise et d'abroger et remplacer ce même règlement par un nouvel acte recherchant la simplification, l'harmonisation, la clarté et l'accroissement du niveau de sûreté.
(4) The content of Regulation (EC) No 2320/2002 should be revised in the light of the experience gained, and the Regulation itself should be repealed and replaced by a new act seeking the simplification, harmonisation and clarification of the existing rules and the improvement of the levels of security.

(11) Une meilleure efficacité de l'aide est un objectif essentiel lors de la mise en œuvre de la politique communautaire de développement. Une meilleure complémentarité et davantage de rationalisation, de simplification, d'harmonisation et de coordination des procédures, sans compromettre les choix politiques, au sein de l'Union européenne mais également dans les relations avec les bailleurs de fonds et autres acteurs du développement, sont nécessaires pour assurer la cohérence et la pertinence de l'aide tout en permettant de réduire les coûts supportés par les pays partenaires.
(11) In implementing the Community's development policy, a crucial objective is to make aid more effective, greater complementarity and more streamlining, uniformity and coordination of procedures, both within the European Union and in relations with other donors and development actors, are essential to ensuring the consistency and relevance of aid whilst at the same time reducing the costs borne by partner countries.

la simplification, l'harmonisation et l'informatisation des procédures douanières.
the simplification, harmonisation and computerisation of customs procedures.

Il prévoit une coopération aux multiples facettes, allant de la collaboration en matière de recherche, de développement et d'expérimentation de nouvelles procédures douanières à la simplification, l'harmonisation et l'informatisation des procédures en question.
It provides for multi-faceted cooperation, ranging from cooperation in the research, development and testing of new customs procedures to the simplification, harmonisation and computerisation of those procedures.