Traduction de «simplement essayer d'appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appuyer pour essayer
Press to Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des cas où nous voulons simplement essayer d'appuyer le gouvernement.
There are occasions where we simply want to try to support the government.

C'est bien long à essayer de joindre les deux bouts sans indexation, pour pouvoir simplement continuer à faire ce que le gouvernement ne peut pas faire, c'est-à-dire appuyer les personnes et les aider à participer et à contribuer à la société.
That's a long time to be living without a cost of living adjustment so we can at least continue to do what the government can't, and that's supporting people to participate and contribute to society.

Je blague, simplement pour appuyer les dires de Karen et de Raymond: aucun parti politique ou député devrait prétendre n'avoir jamais essayé d'utiliser à des fins politiques soit les dix pourcent, soit le privilège de la poste, soit les envois collectifs.
I'm kidding, of course, to emphasize Karen and Raymond's comments. No political party or MP should claim never to have used, for political purposes, either the ten percenter, franked mail privileges or householders.

Comme je le disais, en remerciant les témoins qui ont comparu devant le comité pour discuter en toute sincérité de la question et essayer de modifier la position du gouvernement sur le projet de loi C-94, il est apparu clairement que les membres du comité et les ministériels ne voulaient pas entendre ce que leur témoignages simplement parce qu'ils avaient décidé depuis belle lurette d'appuyer l'engagement politique de la ministre, qui avait été acheté et payé depuis longtemps (1615) Nous avons traité des arguments que la ministre avait invoqués à l'appui de son projet de loi.
As I was saying, when thanking the witnesses who appeared before the committee to discuss in all sincerity and earnest the topic before us, trying to influence the government's position on Bill C-94, it was very apparent the members of the committee and the government were not prepared or interested in listening to anything the witnesses had to say simply because their minds had long since been made up to support the minister's political commitment which had long since been bought and paid for (1615) We went on to talk about the issues the minister had raised in support of her bill.

Il devrait appuyer cet accord et soutenir les travailleurs du secteur du bois d'oeuvre, soutenir la revitalisation de l'industrie forestière et se remettre au travail au lieu de simplement essayer de se faire du capital politique.
He ought to get behind it, support it, support the workers in the softwood lumber industry, support the rejuvenation of the forest industry and get back to work instead of playing political games.