Traduction de «simple d'augmenter considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liquéfaction par simple augmentation de la pression
liquefaction by simple compression

augmentation simple
single increment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vérité, c’est que même si on augmente considérablement le financement de la Marine canadienne – ce qui est peu probable – celle-ci résisterait à accepter un nouveau rôle sur les côtes pour la simple raison que ses priorités sont nombreuses après des années de sous-financement.
The truth is that even if funding for the Canadian Navy were to be increased dramatically – an unlikely eventuality – the Navy would resist taking on a new coastal role simply because it has so many other priorities to fill after years of under-funding, to the point that Navy officials have announced that the Navy is essentially taking a pause for a year off in an attempt to regenerate the institution.

Quand on examine les statistiques du Bureau de la sécurité des transports du Canada, on constate que le nombre de fuites et de déversements a augmenté considérablement sous le présent gouvernement, pour une raison bien simple: il ne prend pas la sécurité publique au sérieux.
When we look at the Transportation Safety Board of Canada's statistics, we see the number of leaks and spills under this government has substantially increased because it simply does not take public safety seriously.

20. souligne que des solutions de collecte et de retour plus simples favorisent déjà considérablement, à l'heure actuelle, le développement du commerce électronique, et pourraient également, à l'avenir, faire baisser les prix et augmenter la satisfaction des consommateurs, surtout à l'échelon transfrontière; encourage la poursuite de la coopération en vue d'améliorer l'interopérabilité des centres d'appels consacrés aux réclamations des consommateurs;
20. Highlights that easier collection and return solutions are already playing a significant role in the growth of e-commerce and could in future lead to lower prices and greater consumer satisfaction, especially in cross-border transactions; encourages further collaboration to improve the interoperability of call-centres dedicated to consumer complaints;

Pour atteindre les objectifs que nous proposent les collègues conservateurs, ne serait-il pas plus simple d'augmenter considérablement les paiements de transfert et de laisser les provinces articuler elles-mêmes leurs stratégies en matière de lutte contre le cancer et de prévention des maladies mentales et cardiovasculaires?
To achieve the objectives being proposed by our Conservative colleagues, would it not be easier to considerably increase the transfer payments and allow the provinces to define their own strategies for fighting cancer and preventing mental illness and heart disease?

Les ONG estiment le nombre total de décès dans le secteur à plusieurs milliers, et ce chiffre va considérablement augmenter à mesure que seront recrutés de nouveaux ouvriers inexpérimentés pour faire face au pic de démolition des navires à simple coque dans les prochaines années.
NGOs estimate the total death toll from ship scrapping at several thousands, and this will increase considerably as more inexperienced labourers are recruited to deal with peak numbers of single-hull tankers in the coming years.

[Français] M. Daniel Gourd: La raison est simple, c'est que le nombre de chaînes a augmenté considérablement depuis 10 ans.
[Translation] Mr. Daniel Gourd: The reason is simple : there has been a significant increase in the number of channels in the last 10 years.

La simple difficulté pratique de réunir des représentants des membres ayant pouvoir d'engager leur société sans discussions interminables augmente considérablement avec le nombre des membres.
The practical difficulties of bringing together representatives of the members with authority to commit their companies without endless discussions increase considerably with the number of members.

Pourtant, cette taxe augmente considérablement les impôts des simples citoyens déjà trop taxés.
Yet this tax adds considerably to the tax bill of already overtaxed citizens.