Vertaling van "signifier qu'aucune inspection " (Frans → Engels) :

Cela signifie qu'aucun marché unique ne peut se développer, avec tous les coûts occasionnés pour les utilisateurs et les producteurs d'appareils et de services.
This means no single market can develop with all the ensuing costs for users and producers of devices and services.

Il convient donc de prévoir une certaine flexibilité pour la réalisation des inspections dans les mouillages. Cependant, le fait qu'un navire fasse escale pendant la nuit ne devrait pas, en soi, signifier qu'aucune inspection ne doit avoir lieu.
Allowance should be made, therefore, for a degree of flexibility in the case of inspections of vessels at anchor. However the fact that a ship calls at night should not, of itself, mean that an inspection does not take place.

L'identifiant local est unique dans l'espace de noms, ce qui signifie qu'aucun autre objet géographique ne porte le même identifiant unique.
The local identifier is unique within the namespace, that is no other spatial object carries the same unique identifier.

Cela signifie qu'aucune signature ne peut être refusée au seul motif qu'elle se présente sous une forme électronique (voir l'article 5 de la directive sur les signatures électroniques).
This means that none can be refused purely for the reason of being in an electronic form (see Article 5 of the e-Signatures Directive).

16. est consterné par la constatation de la Cour des comptes européenne selon laquelle la Commission n'a réalisé aucune inspection concernant les ressources propres axée sur le transit entre 2001 et 2005, mais seulement en 2006; invite la Commission à l'informer de la manière dont elle compte remédier à l'avenir à cette absence d'inspection;
16. Is shocked by the Court of Auditors' finding that the Commission did not carry out any own resources inspections focusing on transit between 2001 and 2005 but only in 2006; requests the Commission to inform Parliament of how the lack of inspections will be remedied in the future;

16. est consterné par la constatation de la Cour selon laquelle la Commission n'a réalisé aucune inspection concernant les ressources propres axée sur le transit entre 2001 et 2005, mais seulement en 2006; invite la Commission à l'informer de la manière dont elle compte remédier à l'avenir à cette absence d'inspection;
16. Is shocked by the Court's finding that the Commission did not carry out any own resources inspections focusing on transit between 2001 and 2005 but only in 2006; requests the Commission to inform Parliament as to how the lack of inspections will be remedied in the future;

Cela ne signifie en aucun cas que ces pays resteront sur le carreau; cela signifie que nous allons entamer une période d’étroite coopération en garantissant à l’Europe une certaine sécurité qui est vitale pour nous et en octroyant à ces pays une chance de se développer afin que nous ayons tous ensemble une chance de coopérer, tant vers l’Est qu’autour de la Méditerranée.
This in no way means leaving these countries out in the cold; it means beginning a period of close cooperation, giving Europe some soft security, which is vital for us, giving these countries a chance to develop, and giving all of us together a chance to cooperate, both to the east and around the Mediterranean.

Deux points virgules consécutifs signifient qu'aucune information n'est donnée pour cet attribut ("position vide").
Two consecutive semi-colons indicate that no data is given for the field ("empty field").

Il s'agit d'optimiser la responsabilité au niveau national afin que la surveillance, l'inspection et le contrôle ne soient pas, comme c'est par exemple le cas dans un pays, du ressort de sept autorités différentes, ce qui signifie qu'aucune d'entre elles n'est réellement responsable.
It is a question of increasing the efficiency of the way in which responsibility is exercised at national level, so that monitoring, inspection and surveillance are not – as is the case, for example, in one particular country – divided between seven authorities, meaning that no one has real responsibility.

Deux points-virgules consécutifs signifient qu'aucune information n'est donnée pour cet attribut ("position vide").
Two consecutive semi-colons indicate that no data is given for the field ("empty field").