Vertaling van "significative de l'irak " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

fondé de pouvoir aux fins de signification | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification | procureur pour fin de signification
attorney for service

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD
highest significant difference | HSD | honest significant difference

Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak
FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À plus long terme, d'autres pays tels que le Turkménistan, l'Irak et l'Iran, si les conditions nécessaires pour lever le régime de sanctions sont réunies, pourraient aussi contribuer de manière significative au développement du corridor sud-européen.
In the longer term perspective, other countries such as Turkmenistan, Iraq and Iran, if conditions are met to lift the sanctions regime, could also significantly contribute to the enlargement of the Southern Gas Corridor.

40. souligne que, compte tenu de la contribution possible et significative de l'Irak à la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Union, ainsi que des possibilités, pour l'Irak et l'Union, de tirer mutuellement profit de l'augmentation de la production de pétrole et de gaz en Irak, des conditions égales en matière d'investissements et la convergence réglementaire dans le secteur de l'énergie sont des éléments qui présentent un intérêt majeur tant pour l'Union que pour l'Irak;
40. Stresses that, given the possibility of a significant Iraqi contribution to the Union's security of energy supply and the potential for the EU and Iraq to mutually benefit from increased Iraqi production of oil and natural gas, a level playing field for investment and regulatory convergence in the energy sector are factors of major interest to both the EU and Iraq;

12. souligne que, compte tenu de la contribution possible et significative de l'Irak à la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne, ainsi que des possibilités, pour l'Irak et l'Union européenne, de tirer mutuellement profit de l'augmentation de la production de pétrole et de gaz en Irak, il serait particulièrement intéressant, tant pour l'Union européenne que pour l'Irak, d'œuvrer en faveur d'une convergence, sur un pied d'égalité, en matière d'investissements et de réglementation;
12. Stresses that, given the possibility of a significant Iraqi contribution to the Union’s security of energy supply and the potential for the EU and Iraq to mutually benefit from increased Iraqi production of oil and natural gas, a level playing field for investment and regulatory convergence in the energy sector is of strong interest to both the EU and Iraq;

37. souligne que, compte tenu de la contribution possible et significative de l'Irak à la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne, ainsi que des possibilités, pour l'Irak et l'Union européenne, de tirer mutuellement profit de l'augmentation de la production de pétrole et de gaz en Irak, des conditions égales en matière d'investissements et la convergence réglementaire dans le secteur de l'énergie sont des éléments qui présentent un intérêt majeur tant pour l'Union européenne que pour l'Irak;
37. Stresses that, given the possibility of a significant Iraqi contribution to the Union’s security of energy supply and the potential for the EU and Iraq to mutually benefit from increased Iraqi production of oil and natural gas, a level playing field for investment and regulatory convergence in the energy sector are factors of major interest to both the EU and Iraq;

C'est pour cela que nous sommes fiers de notre contribution significative à la guerre contre le terrorisme, une contribution que M. Cellucci a reconnue récemment, et nous sommes très fiers de cela (1425) M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, l'ambassadeur américain au Canada juge que la participation canadienne à la guerre en Irak—pas à la guerre contre le terrorisme, mais à la guerre en Irak—est bonne et même supérieure à celle de la plupart des 49 pays qui appuient cette guerre.
That is why we are proud of our significant contribution to the war on terrorism, a contribution that Mr. Cellucci recently recognized, and we are proud of this (1425) Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the American ambassador to Canada thinks that Canada's participation in the war in Iraq—not the war against terrorism but the war in Iraq—is good and even better than most of the 49 countries which support the war.

Si la guerre en Irak est juste, pourquoi le Canada n'y participe-t-il pas de façon significative?
If the war in Iraq is just, why is Canada not sending a meaningful contribution?

L'Union européenne salue l'adoption par le Conseil de Sécurité de la résolution 1409 du 14 mai, qui allège de manière significative le régime des sanctions des Nations Unies à l'égard de l'Irak.
The European Union welcomes the Security Council's adoption of Resolution 1409 of 14 May 2002 which significantly eases the United Nations sanctions on Iraq.

B. considérant que les objectifs réels, originels et directs des sanctions étaient d'empêcher l'Irak de redevenir une puissance militaire significative, de menacer ou d'être en mesure de menacer d'autres États, et d'accéder à des armes de destruction massive; que lesdites sanctions visaient par ailleurs à amener l'Irak à libérer quelque 600 prisonniers Koweïtiens déportés et à ne plus contester la souveraineté du Koweït; que ces sanctions, dans une mesure non négligeable, se fondaient indirectement sur l'espoir de voir Saddam Hussein mettre fin à la répression sanglante frappant le peuple irakien; constatant que ces sanctions n'ont pas encore permis d'atteindre ces objectifs,
B. having regard to the actual, original, direct aims of the sanctions, which were to prevent Iraq from rebuilding significant military capability, from threatening, or being in a position to threaten, other states and from obtaining access to weapons of mass destruction; whereas a further aim of the sanctions was to obtain the release by Iraq of the ca 600 Kuwaitis taken prisoner and to ensure that Iraq respected the sovereignty of Kuwait; whereas these sanctions, not least, indirectly encompassed the hope of an end to the bloody oppression of the Iraqi people by Saddam Hussein; whereas sanctions have not yet achieved these objectives,

I. considérant qu'il y a eu en Irak une dégradation dramatique et significative de la situation et du statut des femmes, des enfants, des minorités ethniques et des groupes religieux au cours de la dernière décennie, période pendant laquelle les droits politiques, religieux, civils et familiaux ont été abolis; constatant la violation systématique de la Convention des droits de l'enfant ainsi que l'entraînement militaire auquel sont soumis les mineurs, et autres pratiques associées,
I. whereas the situation and status of women, children, ethnic minorities and religious groups has deteriorated drastically and significantly inside Iraq in the last decade, during which time political, religious, civil and family rights have been destroyed; noting the systematic violation of the Convention of the Rights of the Child and the military training of minors and associated practices,

Le député se demande de quel droit, ou peu importe les paroles qu'il m'a lancées, je peux dire que l'entente intervenue aujourd'hui entre l'Irak et l'équipe des inspecteurs des Nations Unies revêt une signification importante.
The member wants to know what gives me the right, or whatever the words were that he flung at me, to cite today's agreement between Iraq and the UN inspection team as being of important significance.