Vertaling van "signe d'une récession " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-signes pyramidaux-nystagmus-apraxie oculomotrice
Autosomal recessive cerebellar ataxia, pyramidal signs, nystagmus, oculomotor apraxia syndrome

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

épreuve de létalité récessive liée au sexe | épreuve du gène létal récessif lié au sexe | épreuve SLRL | test de létalité récessive liée au sexe | test SLRL
sex-linked recessive lethal assay | sex-linked recessive lethal test | SLRL test

récession | récession économique
contraction | economic recession | recession

ralentissement économique | récession | récession économique
economic downturn

signe de Cestan [ signe de Dupuy-Dutemps et Cestan | signe du relèvement paradoxal de la paupière | signe de Dutemps-Cestan ]
Cestan sign [ Dupuy-Dutemps-Cestan sign | Dutemps-Cestan sign ]

transmission autosomique récessive | mode de transmission autosomique récessif | transmission récessive autosomique
autosomal recessive inheritance

symbole du paragraphe | signe de section | signe de paragraphe
paragraph sign | section mark

maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance
Autosomal recessive distal spinal muscular atrophy type 4

ataxie cérébelleuse autosomique récessive avec spasticité tardive
Autosomal recessive cerebellar ataxia with late-onset spasticity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. note avec regret que le Conseil républicain pour les minorités nationales est inactif depuis 2009; invite les autorités à faciliter, en faisant preuve de bonne volonté, la formation du Conseil national bosniaque ainsi que l'intégration des deux communautés musulmanes dans le pays; attire l'attention sur le fait que le Sandžak ainsi que le sud et le sud-est de la Serbie, où vit un nombre important de minorités, sont des régions économiquement sous-développées qui nécessitent des efforts supplémentaires de la part des autorités pour lutter contre un taux élevé de chômage et l'exclusion sociale; réaffirme l'importance de la mise en œuvre du protocole sur les minorités nationales signé par les gouvernements roumain et serbe à Bruxelles, le 1 mars 2012; invite les autorités serbes à améliorer la situation de toutes les minorités, y compris les minorités rom, bosniaque, albanaise et bulgare, qui sont touchées de façon disproportionnée par la récession économique; et à veiller à l'application uniforme du cadre juridique relatif à la protection des minorités partout en Serbie, notamment dans les domaines de l'éducation, de la langue et des droits culturels; regrette les récents incidents survenus en Voïvodine, au cours desquels des minorités ethniques ont fait l'objet d'agressions; demande donc aux autorités, notamment aux forces de l'ordre, de procéder à une enquête approfondie sur les cas mentionnés;
42. Notes with regret that the Republican Council for National Minorities has not been active since 2009; calls on the authorities to facilitate in good faith the formation of the Bosniak National Council, as well as the integration of the two Islamic Communities in the country; draws attention to the fact that Sandžak and South and South-East Serbia, where a significant number of minorities live, are economically underdeveloped regions which require further efforts by the authorities to combat high unemployment and social exclusion; reiterates the importance of implementation of the protocol on national minorities signed by the Romanian and Serbian governments in Brussels on 1 March 2012; calls on the Serbian authorities to improve the situation of all minorities, including Roma, Bosniak, Albanian and Bulgarian minorities, which are disproportionally affected by the economic downturn, and to ensure consistent application of the legal framework on the protection of minorities throughout Serbia, notably in the areas of education, language and cultural rights; regrets the recent incidents in Vojvodina involving attacks on ethnic minorities; calls, therefore, on the authorities, particularly the forces of law and order, to investigate all details of the cases concerned;

Il n'y avait encore aucun signe de récession alors et le gouvernement plongeait déjà le Canada dans un déficit pour une seule raison : les conservateurs ne sont pas en mesure de gérer un gouvernement.
There was no sign of a recession then, and the government was already miring Canadians in a deficit for one reason alone: the Conservatives cannot manage government.

L'économie croate a récemment montré des signes d'une légère croissance après trois ans de récession, qui ont entraîné une augmentation du chômage ainsi que du déficit et de la dette publics.
Croatia's economy has recently shown signs of a mild expansion following three years of recession which has resulted in higher unemployment, public deficits and debt.

Comme de nombreux autres pays, la Croatie est entrée en récession au premier trimestre de 2009 et il n'y avait toujours pas de signes de reprise au milieu de l'année 2010.
Like many other countries, Croatia fell into recession in the first quarter of 2009 and there were no clear signs of a recovery by mid-2010.

Actuellement, il y a des signes de récession partout en Europe.
There are signs of recession all over Europe at the moment.

Les signes de récession économique deviennent de plus en plus patents, avec pour premières victimes les PME, avec les emplois ainsi perdus qui ne sauraient en aucun cas être compensés par les emplois, en règle générale restreints et à court terme, qui sont liés aux subventions épisodiques.
With the signs of a slump in the economy becoming more and more marked, SMEs and jobs are the first to go and the generally limited and short-term jobs linked to the occasional subsidy do nothing to counteract this.

Il est manifeste que plus sont adoptées des mesures de réduction du revenu et des droits des travailleurs et plus s’intensifient les pressions en vue de nouvelles réformes structurelles, et que plus les signes de récession se précisent et plus les politiques d’austérité vont se durcir.
Obviously, the more measures passed to restrict income and workers' rights, the greater the pressure for more structural measures, and the more the signs of slump in the economy increase, the stricter austerity policy becomes.

En même temps, le marché des navires de croisière, domaine dans lequel les chantiers navals de l'UE excellent, ressent encore les effets du 11 septembre ainsi que de la récession économique mondiale, et ne montre que de faibles signes de reprise.
At the same time the market for cruise ships, a domain in which EU shipyards excel, still feels the effects of September 11 and the global economic downturn, and shows only weak signs of recovery.

Ce rapport souligne également que malgré quelques signes évidents d'une amélioration de l'économie américaine, la fréquence des récessions à double creux enregistrées aux États-Unis par le passé invite à une certaine prudence.
The Report emphasises that despite some clear signs of improvement in the US economy, the frequent occurrence of double dips in past US recessions calls for some prudence.