Traduction de «signatures de l'espoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature
digital signature | electronic signature | e-signature

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]
Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]

signature | signature de virus | signature virale
virus signature

instillation d'espoir
Hope instillation

prime à la signature non proportionnelle [ prime à la signature non établie au prorata | prime à la signature sans prorata | prime à la signature à verser intégralement à tous les employés ]
non prorated signing bonus

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

espoir de succession
spes successionis

espoir d'obtenir un avantage
hope of advantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

73. déplore les retards dans la signature de l'accord d'association, qui est une condition à l'entrée en vigueur de la zone de libre-échange approfondi et complet; exprime son espoir de voir bientôt levés les obstacles à cette signature;
73. Regrets the delays in signing the Association Agreement, which is the condition for entry into force of the DCTFA; expresses the hope that the obstacles to the signature will soon be overcome;

73. déplore les retards dans la signature de l’accord d’association, qui est une condition à l’entrée en vigueur de la zone de libre-échange approfondi et complet; exprime son espoir de voir bientôt levés les obstacles à cette signature;
73. Regrets the delays in signing the Association Agreement, which is the condition for entry into force of the DCTFA; expresses the hope that the obstacles to the signature will soon be overcome;

Plus important, nous avons réussi à éliminer presque totalement la barrière qui, dès le début, menaçait sérieusement tout espoir de réussite, à savoir la vérification de la recevabilité après 300 000 signatures, requise pour que les citoyens puissent continuer à collecter des signatures.
Most importantly, we have succeeded in almost completely removing the barrier which, right from the beginning, threatened to be extremely unsuccessful and which required an admissibility check to take place after 300 000 signatures, before the citizens could continue collecting more signatures.

demander de soutenir un dialogue entre la Syrie et le Parlement européen sur ces différents points afin de faire avancer la coopération entre l'UE et la Syrie dans l'espoir de la signature de l'accord d'association;
call for support for a dialogue between Syria and the European Parliament on these various points, so as to go forward with the cooperation between the EU and Syria with the expectation of signing the association agreement;

· demander de soutenir un dialogue entre la Syrie et le Parlement sur ces différents points afin de faire avancer la coopération entre l’UE et la Syrie dans l’espoir de la signature de l’accord d’association;
· call for support for a dialogue between Syria and Parliament on these various points, so as to go forward with the cooperation between the EU and Syria with the expectation of signing the association agreement;

En effet, l'investigation a démontré que, lors de la signature du contrat avec Ryanair, BSCA s'exposait à des aléas négatifs supérieurs au résultat courant cumulé de l'entreprise sur 10 ans, estimé à environ 35 millions €, lesquels auraient réduit à néant tout espoir d'un juste retour sur investissement sur la période de référence.
The investigation showed that when the contract was signed with Ryanair, BSCA was exposed to the risk of losses exceeding the company's aggregate current result over a ten-year period, which is estimated to be about EUR 35 million, and this would have wiped out any hope of a fair return on the investment over the reference period.

Le Conseil a exprimé l'espoir que la signature de l'accord intervienne à bref délai.
The Council looked forward to the early signature of the Agreement.

L'UE exprime l'espoir que la Bosnie-Herzégovine aura ainsi le gouvernement réformateur dont elle a besoin, plus de cinq ans après la signature des accords de Dayton/Paris et près de quatre mois après les dernières élections.
The EU expresses its hope that this will be the reform-oriented government that Bosnia and Herzegovina needs more than five years after the signing of the Dayton/Paris Accords and nearly four months after the last elections.

Cette décision est d'autant plus regrettable que la signature du Protocole d'accord sur Hébron a été un événement positif, qui a imprimé une nouvelle dynamique au processus de paix et fait naître l'espoir que de nouvelles mesures constructives seraient prises dans le cadre de ce processus.
The decision is especially regrettable since the signing of the Protocol on Hebron was a positive development which created a new momentum in the peace process and raised the hope for further constructive steps in this process.

Il s'est également félicité de la signature, ce jour même, du protocole additionnel de l'Accord européen concernant l'ouverture de programmes communautaires à la Pologne et il a formulé l'espoir que celui-ci soit ratifié rapidement.
It welcomed also the signature this very day of the additional protocol to the Europe Agreement on opening of Community programs to Poland and expressed hope for its quick ratification.