Traduction de «signatures d'électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature
digital signature | electronic signature | e-signature

signature | signature de virus | signature virale
virus signature

prime à la signature non proportionnelle [ prime à la signature non établie au prorata | prime à la signature sans prorata | prime à la signature à verser intégralement à tous les employés ]
non prorated signing bonus

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

clause de signature | formule de signature
testimonium clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nombre de violations significatives des lois électorales a été observé, notamment dans le cadre du vote par procuration, ainsi que par l’usurpation d’identité d’autres électeurs, la non-production de pièces d’identité au moment de la signature des documents électoraux.
A number of significant breaches of electoral legislation were observed, particularly in proxy voting as well as personation and failure to produce identity papers when signing election documents.

les partis, coalitions, et groupements d'électeurs peuvent présenter leurs candidatures si (au choix):- ils recueillent 15000 signatures d'électeurs- ils recueillent les signatures de 50 mandataires élus.
Parties, coalitions and groups of voters may nominate candidates if they:- either collect the signatures of 15 000 voters- or collect the signatures of 50 elected representatives

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions au nom des électeurs de ma circonscription, Comox-Alberni (1020) La première porte 516 signatures, ce qui hausse le total des signatures à plus de 6 000.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to present two petitions on behalf of my constituents of Comox-Alberni (1020 ) The first contains 516 signatures, which brings the total number of signatures to over 6,000.

Cette pétition vient s'ajouter aux nombreuses autres traitant du même sujet et portant la signature de centaines de mes électeurs, des signatures que j'ai déjà déposés.
This is in addition to several petitions on this subject signed by hundreds of my constituents which I have previously submitted.

Cette pétition porte la signature de centaines de mes électeurs de Kent, ce qui fait un total de plus de 10 000 signatures pour les derniers mois écoulés.
The petition is signed by hundreds of my constituents of Kent, bringing the total over the last few months to over 10,000 names.

S'il faut la signature de la moitié des électeurs d'une circonscription, quel coût faudra-t-il attribuer à chaque électeur pour garantir la validité de sa signature?
If he stops to consider that if 50 per cent of the signatures are required in any one constituency, what is the cost that is going to be attributed to that very taxpayer in terms of determining whether or not those are valid signatures?

- les listes doivent recueillir 250 signatures d'électeurs inscrits ou une signature d'un député européen ou de membres de la Chambre des députés;
- Lists need 250 signatories of registered voters or of one MEP or of members of the Chamber of Deputies;

- les listes doivent être accompagnées des signatures d'au moins 30 électeurs
- Lists must be accompanied by at least 30 signatures of voters

- les nouveaux partis doivent recueillir les signatures des électeurs correspondant au moins à 2 % des votes aux élections précédentes du Folketing;
- New parties need signatures of voters corresponding to at least 2% of votes in previous Folketing election;

- les listes doivent présenter au moins 5 candidats et recueillir 10 000 signatures d'électeurs de la circonscription pertinente
- Lists need at least 5 names and 10.000 signatures of voters of the relevant constituency