Traduction de «signature de l'uruguay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature
digital signature | electronic signature | e-signature

signature | signature de virus | signature virale
virus signature

cycle de l'Uruguay, cycle d'Uruguay
Uruguay Round

République orientale de l'Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]

la République orientale de l'Uruguay | l'Uruguay
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay

Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]
Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

légaliser une signature (1) | attester une signature (2) | certifier une signature (3)
to authenticate a signature

clause de signature | formule de signature
testimonium clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime que c'est la rencontre de Seattle, l'appel à la conclusion de la ronde de négociations d'Uruguay et certains travaux visionnaires portant sur la libéralisation des investissements commerciaux qui ont favorisé la signature d'une entente à la fin des négociations d'Uruguay.
The conclusion of the Uruguay round is regarded as having been promoted by that Seattle meeting and a call for conclusion of that round and some visionary work on trade investment liberalization.

Par la présente décision, le Conseil adopte les textes juridiques issus des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay conclues par la signature de l'acte final de Marrakech et la création de l'Organisation mondiale du commerce
By this Decision, the Council adopts the legal texts resulting from the Uruguay Round multilateral trade negotiations concluded through the signature of the Marrakesh Final Act and the creation of the World Trade Organisation.

Le Mercosur, marché commun né en 1991 avec la signature du traité d'Asuncion par l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay, vise à renforcer la compétitivité de ses membres en établissant une union douanière à partir de 1995.
Mercosur, a common market set up in 1991 with the signature of the Treaty of Asuncíon by Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, aims to improve the competitiveness of its members by establishing a customs union, a progress begun in 1995.

Mais de nombreux pays en développement (PED) ont déclaré depuis l’Uruguay Round qu’ils ne mesuraient pas au moment de leur signature toutes les conséquences juridiques, administratives et financières de certains accords à l’élaboration desquels ils n’avaient pas été associés.
But since the Uruguay Round, many developing countries have made it plain that when they signed certain agreements that they had no role in drawing up, they were not aware of all the legal, administrative and financial ramifications.

1.3. La signature des accords-cadres de coopération de "quatrième génération" avec le Mercosur (Accord-cadre interrégional de coopération, du 15 décembre 1995) et le Chili (Accord-cadre de coopération avec le Chili, du 21 juin 1996), a marqué une étape décisive dans les relations de l'UE avec les quatre pays membres du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) et un saut qualitatif dans les relations entre l'Europe et l'Amérique latine.
1.3. The signature of the fourth-generation framework cooperation agreements with MERCOSUR (Inter-regional Framework Cooperation Agreement of 15 December 1995) and Chile (Framework Cooperation Agreement of 21 June 1996) was a milestone in the EU's relations with the four MERCOSUR countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) and Chile, and a qualitative leap in Europe-Latin America relations.

CADRE GENERAL Les relations entre la l'Union Européenne et l'Uruguay avaient été marquées par la signature d'un Accord commercial en 1973, l'un des premiers conclus avec un pays d'Amérique Latine, resté inappliqué pendant la période du régime militaire et réactivé depuis le Retour de l'Uruguay à la démocratie, aux élections de l'automne 1984.
GENERAL BACKGROUND The trade agreement with Uruguay signed in 1973 was one of the first accords linking the Community with a Latin American country but it remained a dead letter during the period of military rule, and was reactivated only when democracy was restored in Uruguay with the elections in autumn 1984.

Signature des accords de l'Uruguay Round à Marrakech Le Conseil a décidé que son Président et Sir Leon Brittan signeront - au nom de la Communauté à Marrakech le 15 avril 1994 - l'Acte final des négociations de l'Uruguay Round et de l'Accord établissant l'Organisation mondiale du Commerce.
Signature of the Uruguay Round agreements in Marrakesh The Council decided that its President and Sir Leon Brittan will sign - on behalf of the Community in Marrakesh on 15 April 1994 - the Final Act of the Uruguay Round negotiations and the agreement establishing the World Trade Organization.

La signature par les participants à Marrakech au Maroc, le 15 avril 1994, de l'acte final du Cycle de l'Uruguay marquera formellement la fin de l'entreprise de libéralisation la plus ambitieuse de l'histoire du commerce mondial.
BALANCE SHEET OF SEVEN YEARS OF NEGOTIATIONS The Final Act of the Uruguay Round, to be signed by participants in Marrakesh, Morocco, on 15th April 1994, will mark the formal end of the most far-reaching liberalisation operation in world trade history.

À l'occasion de la signature de l'acte final de l'Uruguay Round, le gouvernement a déclaré que les importations de mélanges laitiers seraient soumis au contrôle des importations.
At the signing of the final act at the Uruguay round the government indicated that imports of dairy blends would be subject to import controls.