Vertaling van "signant l'employé atteste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de l'attestation du mérite [ Comité de l'attestation du mérite des employés ]
Committee for Awards and Recognition of Employees

Attestation de l'information de la réduction de l'allocation (employé surplus)
Certification of Waiver of Reduction of Annual Allowance (Surplus Employee)

Attestation de l'employé - Carte d'achat - Responsabilités et obligations
Employee Acknowledgment of Acquisition Card Responsibilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si toutes les cartes doivent être clairement libellées, si bien qu'en la signant l'employé atteste que ce syndicat devrait le représenter dans toutes les discussions touchant les salaires, les conditions de travail, etc., c'est un énoncé assez clair que l'employé veut être représenté par ce syndicat.
If all cards have to be worded very clearly, so that by signing this card I'm stating that I wish this certain union to represent me in all matters pertaining to wages, terms of conditions of my workplace, etc., it's a pretty clear statement that I want this union to represent me.