Traduction de «signalé que l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

signe du réchauffement climatique [ signal d'effet de serre | signal de l'effet de serre | signal effet de serre | signal thermique | signal ]
precursor signal [ precursory signal | climatic change signal | climatic signal | climate signal | signal of warming | warming signal | greenhouse signal | greenhouse gas signal | signal indicator | signal ]

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
install amplifiers and repeaters | install signal repeaters

signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs
give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des procédures accélérées devraient être mises en place pour traiter les signalements, en particulier les signalements introduits par des unités nationales de signalement de contenus sur l'internet et par l'unité de l'Union chargée du signalement des contenus sur l'internet au sein d'Europol.
Fast-track procedures should be provided to process referrals, in particular referrals submitted by national internet referral units and by the EU Internet Referral Unit at Europol.

Les États membres devraient veiller à ce que leurs autorités compétentes soient dotées de la capacité et de ressources suffisantes pour détecter et circonscrire efficacement les contenus à caractère terroriste et pour introduire des signalements auprès des prestataires de services d'hébergement concernés, notamment par l'intermédiaire de leurs unités nationales de signalement de contenus sur l'internet et en coopération avec l'unité de l'Union chargée du signalement des contenus sur l'internet au sein d'Europol.
Member States should ensure that their competent authorities have the capability and sufficient resources to effectively detect and identify terrorist content and to submit referrals to the hosting service providers concerned, in particular through national internet referral units and in cooperation with the EU Internet Referral Unit at Europol.

Cette vérification comprend la consultation directe des données et des signalements relatifs aux personnes et, si nécessaire, aux objets intégrés dans le SIS et d’autres bases de données pertinentes de l’Union, ainsi que de la mesure à prendre, le cas échéant, à la suite d’un signalement.
Such verification shall include direct consultation of the data and alerts on persons and, where necessary, objects included in the SIS and other relevant Union databases, and the action to be performed, if any, as a result of an alert.

Les obligations de signalement des incidents de sécurité devraient être sans préjudice des autres obligations en la matière énoncées par d’autres actes juridiques de l’Union, et toute exigence fixée par la présente directive devrait être compatible avec les obligations de signalement imposées par d’autres dispositions du droit de l’Union et proportionnée à celles-ci.
The security incidents reporting obligations should be without prejudice to other incident reporting obligations laid down in other legal acts of the Union and any requirements laid down in this Directive should be aligned with, and proportionate to, the reporting obligations imposed by other Union law.

Quant à l'union douanière, je regrette de ne pas être en mesure de vous offrir un avis d'expert; cependant je désire signaler que dans l'Union européenne, il existe une institution parlementaire dont le mandat touche tous les pays membres.
As for the customs union, I am sorry, I cannot offer an informed view but to say that in the European community there is a parliamentary institution with a community-wide mandate.

Je tiens à signaler tout particulièrement que des consultations ont eu lieu avec l'Association canadienne de taxe foncière, l'Association Canadienne des Pipelines de Ressources Énergétiques, la Fédération canadienne des municipalités, l'Union of B.C. Municipalities, la Banque de Montréal, la Banque des Premières Nations, la société TD Canada Trust, la Van City Credit Union, la société Standard & Poor's, la firme Moody's Investors Service, l'Aboriginal Financial Officers Association, la Municipal Finance Authority of British Columbia et avec d'autres organismes.
I would point out for the record and for special note, that consultations have been held with the Canadian Property Tax Association, the Canadian Energy Pipeline Association, the Federation of Canadian Municipalities, the Union of B.C. Municipalities, the Bank of Montreal, First Nations Bank, TD Canada Trust, VanCity Credit Union, Standard & Poor's Corporation, Moody's Investors Services, the Aboriginal Finance Officers Association, the Municipal Finance Authority of British Columbia and other bodies as well.

Le cardinal Alfonso Lopez Trujillo, président du Conseil pontifical pour la famille du Vatican, signale que : «Une manipulation culturelle qui tente de conférer de la crédibilité aux unions de fait et aux unions homosexuelles menace sérieusement la survie de la famille».
Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, president of the Pontifical Counsel for the Family at the Vatican, states that “A cultural manipulation that tries to bestow credibility on cohabiting and same-sex couples is seriously threatening the survival of the family”.

Il se trouve que les juristes de la Commission européenne ont clairement, dans leur jargon, défini les obligations juridiques car les pays de l'Union européenne sont signataires du traité et par conséquent liés par le traité et ont signalé un certain nombre d'obligations, de conditions avant qu'un membre de l'Union européenne puisse conclure une telle entente avec les États-Unis, et les États-Unis ont considéré ces conditions comme étant inacceptables.
It turns out that the European Commission lawyers, in the fine print, have really made the legal requirements clear, because the European Union countries are signatories to the treaty and are therefore bound by it, and have pointed out a number of requirements, a number of conditions, before any member of the European Union could enter such an agreement with the United States, and the United States has found those conditions unacceptable.

Avec le signal PRS, l'Union européenne se dote d'un signal crypté potentiellement aussi protégé que le signal militaire du GPS, bien que GALILEO soit un système civil.
Even though Galileo is a civilian system, the European Union's PRS is an encrypted signal potentially as well protected as the GPS military signal.

M. Wolf a également signalé qu’un autre avantage de l’union monétaire européenne serait la réduction des primes de risque incorporées aux taux d’intérêt à moyen et à long terme, avantage qu’une union entre le Canada et les États-Unis ne présenterait sans doute pas.
He also noted that another benefit to the European currency union that would be largely missing from a Canada-United States union would be the reduction of the risk premium on medium and long-term interest rates.