Traduction de «signalé qu'aucun dispositif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'enregistrement de signal de palier d'ascenseur [ dispositif d'enregistrement de signal de palier de monte-charge ]
elevator landing signal registering device

aucun signal d'ordres de marche n'est en position
no display of train order signal

aucun signal d'approche
no approach signals

dispositif de signal d'alarme
alarm signal device

dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning
hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal

dispositif de traitement de signal acousto-optique
acoustic-optic signal processing device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le constructeur déclare qu'un véhicule est adapté au remorquage de charges (annexe I, point 2.11.5, de la directive 2007/46/CE), aucun dispositif mécanique d'attelage monté sur le véhicule ne doit masquer (même partiellement) un composant d'éclairage (par exemple, un feu antibrouillard arrière) ou l'emplacement réservé au montage et à la fixation de la plaque d'immatriculation arrière, à moins que le dispositif mécanique d'attelage installé puisse être retiré ou repositionné sans utiliser aucun outil, y compris une clé de déverrouillage.
Where it is declared by the vehicle manufacturer that a vehicle is suitable for towing loads (point 2.11.5 of Annex I to Directive 2007/46/EC), no mechanical coupling device fitted to the vehicle shall (partly) obscure any lighting component (e.g. rear fog lamp) or the space for mounting and the fixing of the rear registration plate, unless the installed mechanical coupling device can be removed or repositioned without the use of any tools, including release keys.

«inspection périodique», une série d’opérations de contrôle réalisées pour s’assurer que le tachygraphe fonctionne correctement, que ses réglages correspondent aux paramètres du véhicule et qu’aucun dispositif de manipulation n’est adjoint au tachygraphe.
‘periodic inspection’ means a set of operations performed to check that the tachograph works properly, that its settings correspond to the vehicle parameters, and that no manipulation devices are attached to the tachograph.

Alors qu'ISPA et SAPARD seront remplacés, au moment de l'adhésion, par le Fonds de cohésion et le FEOGA (développement rural), aucun dispositif bien défini n'a été prévu pour succéder directement au programme Phare.
While ISPA and SAPARD will be replaced, upon accession, by the Cohesion Fund and the EAGGF (rural development), Phare does not have a unique and direct successor.

(6) Aucun dispositif à flamme nue, appareil électrique avec élément exposé ou dispositif (par exemple, appareil pour sceller à chaud) dont la température de surface est supérieure à la température de décomposition des explosifs ou des matières premières avec lesquels il pourrait entrer en contact n’est stocké dans une unité de fabrication, sauf si la licence de fabrique de la section 1 ou le certificat de site satellite l’autorise.
(6) An open-flame device, an open-element electrical appliance or a device (for example, a heat sealer) with a surface temperature above the decomposition temperature of the explosives or raw material with which it may come in contact must not be stored in a process unit unless the division 1 factory licence or satellite site certificate authorizes one to be stored in the unit.

Les fabricants doivent signaler clairement les dispositifs médicaux qu’ils produisent à l’aide d’une étiquette ou d’un marquage IUD.
Manufacturers must clearly identify the medical devices they produce with a UDI label or mark.

Or, aucun dispositif d'autorisation détaillé n'est exposé audit point.
However, no detailed authorisation scheme is provided in this Part.

Cependant, s'il existe des dispositifs simples et précis permettant de détecter la présence d'alcool, et d'en mesurer la quantité, par une simple analyse de l'haleine, aucun dispositif ne permet d'en faire autant pour les drogues.
Whereas mechanical devices exist to easily and accurately detect the presence and quantity of alcohol through breath analysis, no such device exists for other drugs.

Si tel a été le cas, pourquoi ni le premier ministre ni aucun de ses collaborateurs ne l'ont-ils signalé à aucun moment aux autorités compétentes?
If that is the case, why did neither the Prime Minister nor any of his agents ever report this to the appropriate authorities?

De plus, nous constatons que le caulophylle faux-pigamon n'a causé aucun décès; le ginkgo biloba, aucun; l'échinacée, aucun; le ginseng, aucun; le kava, aucun; le millepertuis, aucun; et la valériane, aucun. Par ailleurs, les centres antipoison n'ont signalé absolument aucun décès causé par des compléments d'acides aminés.
Additionally, we find blue cohosh, zero deaths; gingko, zero; echinacea, zero; ginseng, zero; kava kava, zero deaths; St. John's wort, zero deaths; valerian, zero deaths; and Poison Control Centers report zero deaths whatsoever from amino acid supplements.