Traduction de «signaler à l'avance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal d'avancer
proceed signal [ signal to proceed ]

signal vocal | signal de voix | signal de parole | signal à fréquences vocales | signal téléphonique
voice signal | speech signal | voice-frequency signal | voice-band signal | telephone signal

rapport signal sur bruit [ S/B | rapport signal/bruit | rapport signal-sur-bruit | rapport signal-bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit ]
signal-to-noise ratio [ SNR,S/N | signal to noise ratio | S/N ratio | signal to noise ratio | signal-plus-noise ratio | signal-plus-noise/noise ratio ]

signal vocal [ signal à fréquences vocales | signal à courants vocaux ]
voice signal

signal à lentilles colorées | signal lumineux coloré
coloured light signal

signal à feux de couleur
color light signal | colour-light signal

signaler à qn
notify (to)

avertissement | signal à distance | signal avancé | signal d'avertissement
distant signal | security warning | warning signal

planifier à l'avance
advance planning

champignon à un stade de maturité avancé
overripe mushroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons en outre instauré avec nos partenaires américains des mécanismes leur permettant de nous signaler d'avance tout relèvement du niveau d'alerte et de justifier cette décision.
We have also established mechanisms with our U.S. partners whereby they would usually give us advance notification of a rise in the alert level and why.

Les conditions qui sont imposées sont généralement du genre obligation de signaler d'avance tout changement d'adresse, obligation de se présenter quand c'est nécessaire, obligation de se présenter sur demande pour le renvoi.
Basically, the terms and conditions that are imposed would be terms and conditions such as: must report any change of address in advance of that change of address; must report when required to do so; must report for removal when required to do so.

Par conséquent, tout en considérant que les sous-objectifs nationaux juridiquement non contraignants pour les biocarburants avancés constituent une mesure incitative efficace et un signal clair en faveur des investissements, le Conseil n’est en mesure de soutenir ni la nature ni la trajectoire de l’objectif défini dans la position du Parlement pour les biocarburants avancés, parce que aussi bien la disponibilité que le coût de ces biocarburants suscitent des préoccupations.
While therefore viewing non-legally binding sub-targets at national level for advanced biofuels as an effective incentive and a clear investment signal, the Council cannot support both nature and trajectory for an advanced biofuels target contained in Parliament's position, because of concerns regarding both the availability and the costs of such biofuels.

· Le Portugal a été le premier État membre prêt à envoyer un signalement SIS II à 10h51, heure locale, avec plus d’une heure d'avance sur l'horaire prévu.
· Portugal was the first Member State being ready to send a SIS II alert at 10:51 local time, more than one hour ahead of schedule.

En ce qui concerne les eaux de baignade dont la qualité est jugée "insuffisante", les causes de la pollution et les mesures prises seront indiquées au moyen d'un signal simple et clair; La classification en vigueur des eaux de baignade, ainsi que les éventuelles dégradations, interdictions de baignade ou avis déconseillant la baignade temporaires seront signalés au public au moyen d'un signal ou d'un symbole simple et clair; Le délai prévu pour l'élaboration des profils d'eaux de baignade a été avancé d'un an; Le délai de transposition de la directive a été avancé d'un an; Obligation a été faite aux États membres d'informer le public, le cas échéant en plusieurs langues; La Commission devra procéder au réexamen de la directive au plus tard en 2020.
for bathing water classified as "poor", the causes of pollution and measures taken will be indicated by a clear and simple warning sign; the current classification of the bathing water, as well as any temporary deterioration, bathing prohibition or advice against bathing, will be indicated to the public by a clear and simple sign or symbol; bringing forward by one year the deadline for the establishment of bathing water profiles; bringing forward by one year the deadline for implementation of the Directive; a requirement for Member States to disseminate information to the public in several languages when appropriate; the setting of a deadline of 2020 for the Commission’s review of the Directive.

La Commission fournit par écrit une copie de cette information aux correspondants nationaux des parties qui ont signalé à l'avance au secrétariat qu'elles n'ont pas accès au CEPRB.
The Commission shall provide a copy of the information, in writing, to the national focal point of each Party that informs the Secretariat in advance that it does not have access to the biosafety clearing house.

Tout en soulignant les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie, la Commission a signalé dans son premier rapport d'avancement que le tableau est plus contrasté dans certains domaines et suscite déjà une certaine inquiétude.
While highlighting the progress made in the implementation of the Strategy, the Commission pointed out in its first progress report that the picture was more mixed in some areas and was already giving cause for concern.

Le 5 mars 2003, elle a adopté son premier rapport d'avancement [2], qui souligne les progrès accomplis mais signale aussi les retards pris dans certains domaines.
On 5 March 2003, the Commission adopted its first progress report [2], highlighting the progress made but also pointing out delays in some areas.

Le MOU représente le signal clair et précis de l'intérêt que les opérateurs portent au développement de ces nouveaux services et le témoignage concret que les forces du marché partagent la vision stratégique de la Commission pour une réponse européenne au grand défi mondial que pose l'introduction de services avancés de télévision dans les aspects industriels, technologiques et culturels.
The MOU is a clear and precise signal of the operators' interest in the development of these new services and a concrete demonstration that market forces share the Commission's strategic vision for a European response to the major world challenge of the industrial, technological and cultural aspects of introducing advanced television services.

Une de nos préoccupations est que la loi exige que toutes les entreprises qui exportent des produits alimentaires aux États-Unis signalent d'avance toutes les livraisons de produits alimentaires destinées à la consommation humaine ou animale aux États-Unis.
One of our concerns is the statute that will require all food exporters to the United States to provide advance notice of entry of all shipments of food that will be consumed either by humans or animals in the United States.