Vertaling van "signalement à l'intérieur du champ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signalement à l'intérieur du champ
in field reporting

chandelle à l'avant-champ [ chandelle au champ intérieur | chandelle | chandelle intérieure | infield fly ]
infield fly

retrait automatique sur chandelle à l'avant-champ [ retrait automatique sur chandelle au champ intérieur ]
automatic infield fly-out

système consistant en une bille de bérylium suspendue dans un champ électrique à l'intérieur d'une chambre sous vide
Gimballed Electrostatic Aircraft Navigation System | GEANS [Abbr.]

champ créé par un signal
signal field

signaler les anomalies à l'intérieur des avions
identify and communicate problems with aircraft interiors | report faults in aircraft interiors | perform reporting activities for defects in aircraft interiors | report anomalies in aircraft interiors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les "boîtes aux lettres" devraient, dès lors, être prises en compte comme l'un des aspects du travail non déclaré et devraient être traitées à l'intérieur du champ d'application de la plateforme.
Letter box companies should therefore be considered to be a facet of undeclared work and should be dealt with within the scope of the Platform.

Tant et aussi longtemps que les provinces n'auront pas accepté de soumettre leur juridiction, c'est-à-dire leurs mesures elles-mêmes au cadre du traité et qu'il n'y aura pas de clause fédérale qui ira au-delà de ce qu'elles sont normalement, il n'y aura pas d'implication directe dans les champs de compétence provinciale, de telle sorte que, même dans le contexte actuel, si le libellé demeurait ce qu'il est, les mesures provinciales qui sont à l'intérieur du champ très spécifique de responsabilités des provinces, ne seraient pas touchées par l'accord, parce que le fédéral n'a aucune juridiction constitutionnelle pour intervenir au niveau de la mise en oeuvre des obligations internationales, dans les champs de compétence exclusive provinciale.
As long as the provinces have not agreed to put their jurisdiction in abeyance, that is to have their own measures come under the treaty, and as long as there is no federal clause that goes beyond what they are normally, there will be no direct implication in areas of provincial jurisdiction, so that even in the current context, if the wording remained the same, the provincial measures that are within a very specific area of provincial responsibility would not be affected by the agreement, because the federal government has no constitutional jurisdiction to get involved in implementing international obligations in areas that are under exclusive provincial jurisdiction.

En ce qui a trait aux nouvelles technologies, l'agriculture de précision, qui fait appel au système de positionnement global et à un équipement d'application amélioré, permet aux agriculteurs d'être bien plus efficaces en mettant les bonnes quantités d'engrais dans les bonnes parties de leurs champs—en d'autres termes, en variant les doses à l'intérieur des champs.
In regard to new technologies, precision agriculture, which uses global positioning and improved application equipment, allows farmers to be much more effective in placing the right amounts of nutrients in the right portions of their fields—in other words, varying the prescription within the fields.

Un agent de l'escouade tactique a remarqué un agent de police portant l'uniforme et armé d'une arme d'épaule qui s'approchait de la position où il était camouflé à l'intérieur du champ de marijuana.
A tactical officer noticed a fully-uniformed police officer armed with a long gun approaching his concealed position in the grow site.

2. Aux fins de l'application du paragraphe 1, la Commission prend les mesures appropriées, à l'intérieur du champ d'application de la présente directive, pour intensifier les relations avec les pays tiers ou les organisations internationales, et en particulier leurs autorités de contrôle, lorsque la Commission a constaté par voie de décision qu'ils assuraient un niveau de protection adéquat au sens de l'article 34, paragraphe 3.
2. For the purposes of paragraph 1, the Commission shall take appropriate steps, within the scope of application of this Directive, to advance the relationship with third countries or with international organisations, and in particular their supervisory authorities, where the Commission has decided that they ensure an adequate level of protection within the meaning of Article 34(3).

Par conséquent, cela signifie que, actuellement, certains États membres appliquent la Convention de Naples I et d'autres la Convention de Naples II, simplement dans le cadre limité de la poursuite et de la répression des infractions douanières, ce à l'intérieur du champ d'action restreint de la figure juridique que constitue une convention.
This means that, within the limited sphere of the prosecution and punishment of customs offences and the limited scope provided by the conventions' legal form, some Member States are currently applying the Naples I Convention and others the Naples II Convention.

Toutefois, j'invite le gouvernement à porter une attention toute spéciale à la question de la Charte des droits, de la clause nonobstant, des droits collectifs des nations autochtones et de leur droit de légiférer à l'intérieur des champs qui leur sont concédés dans le cadre du projet de loi C-7.
However, I would invite the government to specifically consider the Charter of Rights issue, the notwithstanding clause, the collective rights of first nations and their right to legislate in their areas of jurisdiction as provided for in Bill C-7.

lorsque le service de transport prend exclusivement place à l'intérieur du champ d'action de l'autorité compétente;
the transport service is restricted exclusively to the sphere of activity of the competent authority;

- lorsque le service de transport prend exclusivement place à l'intérieur du champ d'action de l'autorité compétente;
- where the transport service is restricted exclusively to the sphere of activity of the competent authority;

LES MODIFICATIONS PROPOSEES La directive s'applique à tous les licenciements collectifs envisagés à l'intérieur du champ d'application territorial du Traité, même lorsque l'employeur concerné est une entreprise contrôlée ou fait partie d'une entreprise à établissements multiples, lorsque l'administration centrale de cette dernière est située dans un autre Etat membre, et que les licenciements collectifs à réaliser sont envisagés par une entreprise qui exerce le contrôle ou, selon le cas, par l'administration centrale d'une entreprise à établissements multiples/.
THE PROPOSED AMENDMENTS The directive applies to all proposed collective redundancies affecting workers within the territorial scope of the Treaty, even where the employer concerned is a controlled undertaking or is part of a mutli- establishment undertaking, the central administration of which is situated in another State, and the redundancies to be implemented are proposed by the controlling undertaking or, as the case may be, by the central administration of the mutli-establishment undertaking.