Vertaling van "signale que l'élément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément de signal | élément de signal télégraphique
signal element

base de temps des éléments de signal | base de temps signal pour les éléments
signal element timing

position d'un élément de signal | position d'un élément numérique | rang d'un chiffre
digit place | digit position

suffixe | élément de signal de commande
suffix

élément de signal
signal component

signal à plusieurs éléments
multi-component signal

élément du dossier
Record element

élément de signal alphabétique
alphabetic signal element

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toutefois approprié, déjà à ce stade, de signaler certains éléments qu'il convient d'incorporer:
It is however appropriate already at this stage to signal some of the elements that should be incorporated:

Permettez-moi de signaler divers éléments de l'accord nisga'a qui montrent que cette approche évoque plus le XIXe siècle que le XXIe.
Let me point to various parts of the Nisga'a agreement which evidence that it is based on a 19th century approach and not a 21st century approach.

En cas de défectuosité d'un élément qui a été intégré au profit des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite (y compris les panneaux tactiles), l'entreprise ferroviaire a des procédures pour assurer la réparation ou le remplacement de l'élément défectueux dans les six jours ouvrables qui suivent le signalement de la défectuosité.
If a facility that has been incorporated for persons with disabilities and persons with reduced mobility becomes defective (this includes tactile signs), the railway undertaking shall ensure that it has procedures for the facility to be repaired or replaced within 6 working days of the occurrence being reported.

Il convient de désigner une autorité impartiale de surveillance des enchères, qui serait chargée de contrôler que les enchères satisfont bien aux objectifs de l’article 10, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE et aux dispositions du présent règlement, et de signaler tout élément attestant un comportement anticoncurrentiel ou un abus de marché.
An impartial auction monitor should be appointed to monitor and report on compliance of the auction process with the objectives of Article 10(4) of Directive 2003/87/EC, on the compliance with the provisions of this Regulation, and on any evidence of anti-competitive behaviour, or market abuse.

La planification de la relève est également nécessaire mais, comme nous l'avons déjà signalé, un élément manque dans l'équation, et cet élément manquant est l'absence de nouveaux venus dans notre secteur.
Succession planning is also necessary, but as I said before, there's something missing in the equation, and that missing part of the equation is the lack of new entrants who want to come into our industry.

3. Si un État membre autre que l'État membre signalant dispose d'indices faisant présumer qu'une donnée est entachée d'erreur de fait ou a été stockée illégalement, il en informe l'État membre signalant, par voie d'échange d'informations supplémentaires, dans les meilleurs délais et au plus tard dix jours après avoir relevé ces éléments.
3. If a Member State other than that which issued an alert has evidence suggesting that an item of data is factually incorrect or has been unlawfully stored, it shall, through the exchange of supplementary information, inform the Member State that issued the alert thereof at the earliest opportunity and not later than 10 days after the said evidence has come to its attention.

3. Si un État membre autre que l'État membre signalant dispose d'éléments indiquant qu'une donnée est entachée d'erreur de droit ou de fait, il en informe ce dernier par voie d'échange d'informations supplémentaires, dans les meilleurs délais et au plus tard dix jours après avoir relevé ces éléments.
3. If a Member State other than that which issued an alert has evidence suggesting that an item of data is factually incorrect or has been unlawfully stored, it shall, through the exchange of supplementary information, inform the Member State that issued the alert thereof at the earliest opportunity and not later than ten days after the said evidence has come to its attention.

Cette tâche a été confiée au directeur financier des Travaux publics qui a créé une équipe d'intervention rapide composée de spécialistes des finances et des acquisitions du ministère ainsi que de vérificateurs de Conseils et Vérification Canada (1255) Cette équipe d'intervention rapide a, entre mai et juillet 2002, examiné un à un 721 dossiers de commandites pour déterminer s'ils étaient complets et signaler tout élément préoccupant.
That was undertaken under the authority of the chief financial officer of public works, who assembled a quick-response team, comprising of financial and procurement specialists from within public works and auditors from Consulting and Audit Canada (1255) That quick-response team, between May and July 2002, did a case by case review of 721 sponsorship files to determine their completeness and to report on any areas of concern.

À ce stade de notre débat sur le projet de loi C-20, il me semble nécessaire de signaler un élément très important que j'ai eu l'occasion de soulever dans mon intervention à propos de la prérogative du gouvernement.
At this point in our debate on Bill C-20, there is an element which is, in my mind, very important, and one that I had the opportunity to raise in the speech I made in relation to the government prerogative.

Je signale deux éléments : d'abord, la personne doit occuper un poste au cabinet d'un ministre et doit donner des conseils en matière de politiques, de programmes et de finances à ce ministre sur des questions relevant des attributions de celui-ci.
I note two elements: one is that the person has to occupy a position in the office of a minister and has to provide policy program or financial advice to that minister in respect to powers and duties of that particular minister.