Vertaling van "signal de service d'adresse changée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de service d'adresse changée
changed address service signal

signal d'adresse changée | signal de progression de l'appel adresse changée
changed address call progress signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[32] Communication de la Commission intitulée «Le 116 000, numéro du service téléphonique européen de signalement des enfants disparus», COM(2010) 674, disponible à l’adresse suivante: [http ...]
[32] Commission Communication "Dial 116000: the European hotline for missing children" COM(2010) 674, available at: [http ...]

La Commission européenne a adressé aujourd’hui un dernier rappel à l'intention de quatorze États membres de l’UE afin qu’ils mettent en service dans les meilleurs délais le numéro européen 116 000, qui est celui de la ligne spéciale destinée au signalement des enfants disparus.
The European Commission today made a final call to 14 EU Member States to make the Europe-wide 116 000 hotline for missing children operational as soon as possible.

La Commission européenne adresse un dernier rappel à quatorze États membres afin qu’ils mettent en service le numéro 116 000 destiné au signalement des enfants disparus
European Commission makes final call to 14 Member States to activate missing children hotline 116 000

[18] «La Commission prend acte du souhait du Parlement européen que cette obligation de signaler les violations de données personnelles ne devrait pas se limiter au secteur des communications électroniques, mais qu'elle s'applique également à d'autres entités comme les prestataires de services de la société de l'information [.]. La Commission lancera donc sans retard les travaux préparatoires appropriés, y compris une consultation des parties prenantes, afin de soumettre des propositions adéquates en la matière d'ici à la fin 2011 [.]»; document consultable à l'adresse suivante: [http ...]
[18] ‘The Commission takes note of the will of the European Parliament that an obligation to notify personal data breaches should not be limited to the electronic communications sector but also apply to entities such as providers of information society services [.]. The Commission will, therefore, without delay initiate the appropriate preparatory work, including consultation with stakeholders, with a view to presenting proposals in this area, as appropriate, by the end of 2011 [.]’, retrievable at [http ...]

Il me semble que si je m'abonne à un service sur le marché semi-clandestin, je devrai tromper quelqu'un sur mon domicile réel, en ce sens que je devrai fournir une adresse aux États-Unis pour que le fournisseur de services américain me permette de décoder le signal; voilà une situation où je risque de me retrouver du mauvais côté de la loi.
It seems to me that if I'm subscribing to a grey market service that requires me to essentially mislead somebody about where I actually live, in that I have to provide a U.S. address before the U.S. service provider is going to give me the ability to decode the signal, that should be a clue that perhaps one is on the wrong side of the law.

Au cours de la période de session d’avril, en réponse à ma question complémentaire à ma question H-0177/03 , la Commission s’est engagée à adresser à tous les députés au Parlement européen un courrier électronique mentionnant les numéros des lignes d’assistance téléphonique à appeler, dans les quinze États membres, pour signaler les utilisations abusives d’Internet, ainsi que, si possible, les numéros des lignes correspondantes en service dans les dix futurs nouveaux États membres.
In the April plenary, the Commission promised me, in answer to my supplementary to Question H-0177/03 , to send out an e-mail to all MEPs telling us the numbers of the hotlines in the fifteen Member States for reporting abuses of the Internet and, hopefully, hotline numbers also for the 10 new acceding states.

Au cours de la période de session d'avril, en réponse à ma question complémentaire à ma question H-0177/03, la Commission s'est engagée à adresser à tous les députés au Parlement européen un courrier électronique mentionnant les numéros des lignes d'assistance téléphonique à appeler, dans les quinze États membres, pour signaler les utilisations abusives d'Internet, ainsi que, si possible, les numéros des lignes correspondantes en service dans les dix futurs nouveaux États membres.
In the April plenary, the Commission promised me, in answer to my supplementary to Question H-0177/03, to send out an e-mail to all MEPs telling us the numbers of the hotlines in the fifteen Member States for reporting abuses of the Internet and, hopefully, hotline numbers also for the 10 new acceding states.

Un fonctionnaire s'est adressé aux services de sécurité allemands, qui ont signalé aux Américains que l'opération de la CIA était inopportune. L'agent de la CIA a été rappelé.
Civil servant contacts the German security authorities, who inform the Americans that the CIA operation is unwelcome. CIA agent then 'withdrawn'.

Si vous souhaitez bénéficier de ce service gratuit, il vous suffit de le signaler à l'adresse:
If you would like to take advantage of this free service just sign up at: