Traduction de «signal de progrès de l'appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de progrès de l'appel
call progress signal

appel non accepté | signal de refus d'appel
call not accepted | call not accepted signal | call-not accepted signal

signal communication en cours d'établissement | signal de progression d'appel
call progress signal | call-in-progress signal

signal de fin d'appel | signal de fin de communication
end-of-call signal

tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel
ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal

signal de confirmation d'appel | signal d'invitation à numéroter
call-confirmation signal | proceed-to-select signal

tonalité de retour d'appel [ signal de retour d'appel ]
ringing tone [ ringback tone | audible ringing tone | ringing signal | ringing tone signal ]

communication acceptée [ signal d'acceptation d'appel ]
call accepted [ call-accepted signal ]

signal de confirmation d'appel
call confirmation signal

signaler des erreurs lors d’appels
call error reporting | describe call errors | detail call errors | report call errors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Haute cour de cassation et de justice a signalé des progrès importants dans le traitement des affaires de corruption à haut niveau, qui se traduisent par une diminution du nombre d’affaires en cours, qui passent ainsi de 28 à 10, et par une augmentation du nombre d’affaires résolues en première instance.
The HCCJ reported significant progress in the handling of high level corruption cases with a decrease from 28 to 10 open cases, as well as a rise in the number of cases solved in first instance.

Ce document fait le point sur les progrès accomplis, appelle les colégislateurs à agir rapidement sur toutes les propositions déjà présentées, et indique les grandes lignes des actions futures concernant les plateformes en ligne, l'économie fondée sur les données et la cybersécurité.
It takes stock of the progress made, calls on co-legislators to swiftly act on all proposals already presented, and outlines further actions on online platforms, data economy and cybersecurity.

Agenda européen en matière de migration: la Commission appelle toutes les parties à poursuivre les progrès et à redoubler d'efforts // Strasbourg, le 13 juin 2017
European Agenda on Migration: Commission calls on all parties to sustain progress and make further efforts // Strasbourg, 13 June 2017

Tous les jours, les médias nous signalent des progrès sur la voie diplomatique qui s'avèrent être des progrès tout à fait minimes.
Every day, the media report new diplomatic progress that turns out to be very little progress at all.

Étant donné les aspects particuliers liés au signalement de la disparition d’enfants et la disponibilité actuellement limitée d’un tel service, les États membres devraient non seulement réserver un numéro à cette fin, mais également tout mettre en œuvre pour qu’un service permettant de signaler des cas de disparition d’enfants soit effectivement disponible sans délai sur leur territoire au numéro d’appel «116000».
Considering the particular aspects related to reporting missing children and the currently limited availability of such a service, Member States should not only reserve a number, but also make every effort to ensure that a service for reporting missing children is actually available in their territories under the number ‘116000’, without delay.

Le bureau Sirene du pays qui a introduit le signalement dans le SIS II est ci-après appelé le «Sirene de l’État membre signalant».
The SIRENE Bureau of the country, which has entered the alert into the SIS II, is known hereafter as ‘SIRENE Bureau of the issuing Member State’.

Dans sa communication, la Commission signale les progrès accomplis dans plusieurs domaines importants depuis la présentation du rapport STAR 21, à savoir la création de l'Agence européenne de la sécurité aérienne, la relance du débat sur la défense, la vaste consultation publique sur la politique spatiale européenne et les progrès réalisés sur la voie de la mise en œuvre du programme Galileo.
In its Communication, the Commission points out the progress that has been achieved in several major areas since the STAR 21 report was presented, including the setting-up of the European Aviation Safety Agency, the relaunch of the defence debate, the broad public consultation on European space policy and the progress made towards implementation of the Galileo programme.

Honorables sénateurs, je voudrais signaler les progrès qui ont été faits jusqu'ici et inviter tous les sénateurs à participer à cette initiative en faveur des personnes handicapées.
Honourable senators, I wish to report on the progress achieved to date and to invite all senators to contribute to the initiative on disability.

Toujours sur une note positive, je tiens, à l'instar du sénateur Bryden, à signaler les progrès que nous avons accomplis au comité pour résoudre le problème dont j'ai parlé au cours du débat de deuxième lecture, à savoir celui que pose la privation de l'électorat d'un bon nombre de missionnaires canadiens oeuvrant à l'étranger.
Continuing on a positive note, I wish to acknowledge, as Senator Bryden has done, the progress that we made in the committee in resolving the problem to which I referred in the debate on second reading, that is, the problem posed by the disenfranchisement of quite a number of Canadian religious missionaries serving overseas.

Deux de ces vérifications signalent des progrès satisfaisants et deux, des progrès insatisfaisants. Je passe tout de suite au chapitre 10 auquel s'intéresse particulièrement le comité.
I would like to now turn to chapter 10, which I understand the committee is particularly interested in.