Vertaling van "signal d'injection de l'oscillateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de l'oscillateur local radar
radar local-oscillator signal

signal injecté
injected signal

signal d'injection de l'oscillateur
oscillator input signal

oscillateur verrouillé par injection
injection-locked oscillator

signal de sortie de l'oscillateur local
local oscillator output signal

injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée
shunt injection of a centralised telecontrol signal | shunt injection of a centralized telecontrol signal

injection série d'un signal de télécommande centralisée
series injection of a centralised telecontrol signal | series injection of a centralized telecontrol signal

signal d'injection
injection signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. estime qu'une injection appropriée de fonds publics et privés et une utilisation efficace de ces fonds sont essentielles afin de stimuler l'économie réelle, d'encourager la reprise dans tous les États membres ainsi qu'une économie efficace dans l'utilisation des ressources; se félicite par conséquent du programme d'investissement de 300 milliards d'euros proposé par le président de la Commission, Jean-Claude Juncker; soutient la recommandation de la Commission de donner la priorité aux investissements publics dans l'infrastructure, la recherche, l'innovation et le capital humain; souligne la nécessité d'améliorer l'accès au financement et signale que les grandes différences dans l'accès au crédit exacerbent encore les tendances croissantes à la divergence interne; estime, en outre, que ces investissements devraient servir à lancer une politique industrielle cohérente et intégrée et qu'ils devraient être accompagnés d'un accent particulier sur les emplois, notamment pour les jeunes;
12. Considers that an adequate allocation and efficient use of public and private funds is crucial in order to stimulate the real economy and to foster recovery in all Member States, and with a view to a resource-efficient economy; welcomes, therefore, the EUR 300-billion investment programme proposed by Commission President Jean-Claude Juncker; supports the Commission’s recommendation to give priority to public investment in infrastructure, research, innovation and human capital; stresses the need to enhance access to finance and points out that major differences in access to credit further exacerbate the growing internal divergence trends; considers, furthermore, that these investments should serve to launch a consistent and integrated industrial policy and should be accompanied by a particular focus on jobs, especially for young people;

Le Dr Evan Wood, un scientifique renommé qui travaille pour le Centre d'excellence pour le VIH/sida de la Colombie-Britannique, signale que l'un des aspects importants d'un centre d’injection supervisée est que, étant donné que chaque infection par le VIH entraîne des frais médicaux moyens d'approximativement 500 000 $, InSite a réduit de 90 % le nombre de nouveaux cas de VIH causés par l'injection intraveineuse de drogues en Colombie-Britannique.
Dr. Evan Wood, a renowned scientist who works for the B.C. Centre of Excellence in HIV/AIDS, points out that one of the important aspects of a safe injection site is that, given that each HIV infection costs on average approximately $500,000 in medical costs, InSite has contributed to a 90% reduction in new HIV cases caused by intravenous drug use in British Columbia, which is why the B.C. government has been such a strong supporter of the program.

(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...
(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...

Je signale que le gouvernement a retiré son appui financier aux centres d'injection supervisés à Vancouver, même s'il a été prouvé que ces centres ont contribué à la diminution de la propagation du virus du sida et qu'un plus grand nombre de toxicomanes demandent de l'aide.
We should note that the government has cancelled its financial support for safe injection sites in Vancouver, even though it has been shown that these sites have contributed to the decrease in the virus that causes AIDS and that there has been an increase in the number of people seeking help for their drug dependencies.

Donc, on sait qu'on a une politique d'acquisition que nous demande régulièrement la Cour des comptes et qu'on ne pourra pas mener à bien parce que M. Itälä – je comprends son souci de donner un signal en disant qu'on ne dépense pas tout l'argent en voulant rester impérativement sous le plafond des 20 % – empêche le Parlement d'injecter des fonds et de se constituer un patrimoine.
We know there is an acquisition policy, which the Court of Auditors is regularly asking us to pursue but we cannot implement it because Mr Itälä – and I understand his concern about sending out a signal by saying we are not spending all the money because we want to remain below the 20% ceiling – is preventing Parliament from injecting money into it and putting together a property portfolio.

Donner un signal extérieur, c’est très sympathique. Mais, vraiment, ces 20 millions nous permettraient d’injecter des capitaux et de faire des économies substantielles.
Making an outward gesture is a very nice idea but, in truth, this EUR 20 million would enable us to inject capital and to make substantial savings.

Les statistiques de l'OEDT font état d'une baisse de la consommation de drogue par injection intraveineuse dans certains pays occidentaux au cours des années 90, ce qui est un signal encourageant pour les interventions futures.
The EMCDDA statistics show a decrease in injecting in some western countries in the 1990s, which is an encouraging sign for future interventions.

Il vaut aussi la peine de signaler qu'à la suite de la décision rendue par le Comité des droits de l'homme dans l'affaire Ng, le gouvernement des États-Unis a informé le Canada que la loi de l'État de la Californie avait été modifiée afin qu'un individu condamné à mort puisse choisir entre le gaz ou une injection mortelle.
It is also worthy to note that following the decision of the Human Rights Committee in the Ng case, the Government of the United States informed Canada that the law of the State of California has been changed to provide that an individual sentenced to capital punishment could choose between gas or lethal injection.

Je dois vous signaler que lorsque nous avons discuté avec le ministre des montants qui seront versés au titre de l'assurance-chômage, il nous a signalé que le manque à gagner serait compensé par la deuxième partie du projet de loi qui traite des programmes de formation et des injections d'argent dans votre région à cause du taux de chômage.
I should mention that during the discussion on the amount of unemployment insurance that will be paid out in the system, the minister pointed out that the amount would be offset by the second part of the bill, which deals with training programs and an influx of money into your area because of the unemployment rate.