Traduction de «signal d'alimentation des lampes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal d'alimentation des lampes
lamp-driving pulse

lampe d'inoccupation | signal d'inoccupation | SI | signal de ligne libre | SI
free line signal | F.L.S. | FLS | free-line signal

Appareillages de lampes – Partie 2-3 : Prescriptions particulières pour les ballasts électroniques alimentés en courant alternatif pour lampes fluorescentes
Lamp Controlgear – Part 2-3: Particular Requirements for A.C. Supplied Electronic Ballasts for Fluorescent Lamps

signal de lampe usée
used flash warning signal

lampe de signal
signal lamp

filtre d'aiguillage alimentation-signal [ filtre de séparation par la puissance | filtre alimentation-signal ]
power separating filter [ PSF | power separation filter ]

signal d'absence d'alimentation
power supply failure signal

appareil d'alimentation de la lampe à éclats
shoot strobe light power supply

alimentation | signal
feed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l’exposition des consommateurs et des animaux résultant d’une consommation des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, le demandeur doit signaler tout effet néfaste sur les personnes susceptible d’être dû à l’exposition de ces dernières au matériel des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés dans le contexte de leurs activités professionnelles (exploitation agricole, transformation de semences, etc.).
Besides the exposure of consumers and animals through intake of food and feed, any adverse effect(s) on individuals that could be due to their exposure to genetically modified food and feed material as part of their professional activities, for example, farming, seed processing, shall be reported by the applicant.

pour les appareils électroniques fonctionnant sur la base de signaux transmis électriquement par le capteur de distance et de vitesse, toute coupure d’alimentation supérieure à 100 millisecondes de l’appareil (exception faite de l’éclairage), de l’alimentation du capteur de distance et de vitesse et toute coupure du signal du capteur de distance et de vitesse.
for electronic recording equipment which is equipment operating by signals transmitted electrically from the distance and speed sensor, any interruption exceeding 100 milliseconds in the power supply of the recording equipment (except lighting), in the power supply of the distance and speed sensor and any interruption in the signal lead to the distance and speed sensor.

L'un des problèmes qui nous inquiète le plus, ce sont les câbles électriques tirés partout dans la maison pour alimenter les lampes et le chauffage des salles de culture.
One of the problems we see as particularly bad is the live wires that are strung around the house in order to feed the lamps and keep the heating going for growing the drugs.

Ces compétences clés constituent le seul moyen de générer les données détaillées sur les armes qui sont nécessaires pour alimenter un système de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles illicites comme iTrace.
These core competencies are the only way to generate the detailed, weapon-specific information necessary to populate a global reporting system on illicit SALW and other conventional arms, such as iTrace.

En septembre 2012, l’autorité tchèque de sécurité des aliments a signalé au RASFF des cas d’empoisonnement par le méthanol dus à la consommation de boissons spiritueuses en vrac: l’alcool frelaté a eu des conséquences désastreuses et entraîné 36 décès.
In September 2012, the Czech food safety authority informed RASFF of persons suffering from methanol poisoning after having consumed "on tap" spirits. In this instance, the adulteration of spirits had devastating consequences and resulted in 36 fatalities.

Elle encourage les États membres à offrir davantage de mesures incitatives aux consommateurs afin de stimuler la demande de produits respectueux de l’environnement; de plus, les États membres devraient mettre rapidement en œuvre des exigences sur les performances environnementales des alimentations électriques externes, de la consommation d’électricité en modes veille et arrêt, des décodeurs numériques et des lampes fluorescentes; la Commission élaborera au plus vite des mesures pour d’autres produits présentant un potentiel très élevé en matière d’économies d’énergie, comme les téléviseurs, l’éclairage domestique, les réfrigérateurs et congélateurs, les lave-linge, les chaudières et les climatiseurs.
It encourages Member States to provide further incentives to consumers to stimulate demand for environmentally-friendly products; In addition, Member States should rapidly implement environmental performance requirements for external power supplies, stand-by and off mode electric power consumption, set top boxes and fluorescent lamps; The Commission will urgently draw up measures for other products which offer very high potential for energy savings such as televisions, domestic lighting, refrigerators and freezers, washing machines, boilers and air-conditioners.

Je signale que le projet de loi propose une définition plus restreinte des aliments génétiquement modifiés que celle contenue au titre 28 de la Loi sur les aliments et drogues, aussi appelée règlement sur les aliments nouveaux.
I would like to point out that this bill provides a narrower definition of genetically modified food than that which already exists under division 28 of the Food and Drugs Act, also referred to as the novel foods regulations.

Les pétitionnaires s'inquiètent du fait que les aliments pour animaux contaminés qui ont été vendus au Canada sont dangereux pour la santé des animaux et qu'il n'y a aucun ministère ni organisme fédéral chargé d'assurer la surveillance ou d'informer la population au sujet des aliments pour animaux pouvant être dangereux. De plus, ils signalent que les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union européenne réglementent tous la fabrication des aliments pour animaux.
The petitioners are concerned that the contaminated pet food that was sold in Canada is causing harm to animals; that no federal department or agency is responsible for monitoring or informing the public about potentially harmful pet food; and that the United States, the United Kingdom and the European Union all have regulations for the manufacture of pet food.

Il y a ensuite les lampes torchères à ampoules fluorescentes compactes, les systèmes d'alimentation en électricité externe, les transformateurs secs à basse tension.
Then there are torchiere lamps using CFL lighting; external power supplies; low-voltage, dry-type transformers.

Ensuite, s’agissant des caractéristiques auxquelles la requérante se réfère pour considérer les formes demandées en tant que marques comme ayant la capacité intrinsèque de distinguer ses produits de ceux de ses concurrents, dont notamment, leurs qualités esthétiques et leur design d’une originalité rare, il y a lieu de relever que de telles formes apparaissent, par ces caractéristiques, plutôt comme des variantes d’une des formes habituelles des lampes de poche que comme des formes capables d’individualiser les produits en cause et de signaler, à elles seules, une origine commerciale déterminée.
Next, as regards the features relied on by the applicant in support of its contention that the shapes claimed as marks are inherently capable of distinguishing its goods from those of its competitors, such as their aesthetic qualities and their unusually original design, it is to be observed that such shapes appear, as a result of those features, as variants of a common torch shape rather than as shapes capable of differentiating the goods and indicating, on their own, a given commercial origin.