Vertaling van "signal d'affectation de bit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal d'affectation de bit
bit allocation signal

attribution des bits [ affectation des bits ]
bit allocation

bit d'arrêt | signal d'arrêt | bit de fin
stop bit | stop signal

affectation de bits | allocation binaire
bit allocation

affectation des bits F
allocation of F-bits

système d'identification affectant un signal inaudible à chaque canal radio
identification system attaching an inaudible signal to each radio channel

lésions signalant une affection aiguë
lesions indicating acute infection

bit du signal décrochage
offhook bit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. souligne toutefois qu'il est nécessaire que la Commission joue un rôle moteur suffisant pour maximaliser son impact international et consolider les outils destinés à encadrer à l'avenir les conditions de la diplomatie de l'Union en matière de changement climatique et d'environnement; rappelle en particulier qu'il convient de respecter les orientations liées au changement climatique dans le cadre de l'ICD adopté en décembre 2013, qui prévoient que ce dernier devrait contribuer à l'objectif de consacrer 20 % au moins du budget de l'Union au développement d'une société à faibles émissions de CO2 et résiliente au changement climatique, et que 25 % au moins des fonds alloués au programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent devraient être affectés aux aspects relatifs au changement climatique et à l'environnement (considérant 20); signale que l'annexe IV de l'ICD prévoit également que, dans le cadre du programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent, 27 % des fonds sont attribués à la protection de l'environnement et à la lutte contre le changement climatique et qu'au moins 50 % des fonds du programme seront consacrés à la réalisation d'objectifs liés à ces deux aspects;
50. Points out however that there is a need for the Commission to exercise sufficient leadership to maximise its international impact and to consolidate the tools for shaping conditions for the Union's climate/green diplomacy in future years, in particular to deliver the climate-related benchmarks within the DCI as adopted in December 2013, stating that it “should contribute to the overall objective of addressing at least 20 % of the Union budget to low carbon and climate resilient society, and that GPGC should use at least 25 % of its funds to cover climate change and environment (Recital 20 of the DCI)"; points out that Annex IV of the DCI also specifies that under the Global Public Goods and Challenges (GPGC) programme, 27 % of the funds are allocated to Environment and Climate Change and at least 50 % of the GPGC programme will serve for climate related action and environment-related objectives;

EBS 12 avec les bits 5-6 de l'octet 3 sur 00b, pour indiquer au véhicule tracté qu'une conduite de commande pneumatique n'est pas disponible et EBS 12 avec les bits 1-2 de l'octet 3 sur 01b pour indiquer au véhicule tracté que le signal transmis par la ligne de commande électrique provient de deux circuits électriques.
Byte 3, bits 5-6 of EBS 12 set to 00b to indicate to the towed vehicle that a pneumatic control line is not available, and byte 3, bits 1-2 of EBS 12 set to 01b to indicate to the towed vehicle that the electric control line signal is generated from two electric circuits.

Simuler un message EBS 22 avec les bits 3-4 de l'octet 2 sur 01b et vérifier que le signal d'avertissement rouge défini au point 2.2.1.29.1.1 de l'annexe I est allumé.
Simulate message EBS 22, byte 2 with bits 3 - 4 set to 01b and check that the warning signal specified in point 2.2.1.29.1.1 of Annex I is displayed.

18. propose de faire de la CPD une priorité claire de l'action du SEAE et des délégations en renforçant davantage le dialogue institutionnalisé de l'Union avec les OSC, les assemblées locales et autres acteurs concernés, en leur demandant de rassembler des informations relatives au manque d'unité ou de cohérence, en étoffant les références relatives à la CPD dans les documents de programmation et en les rendant opérationnels, et en mettant sur pied un programme de formation, en collaboration avec la DG DEVCO, s'adressant à l'ensemble des nouveaux membres du personnel du SEAE afin de veiller à ce qu'il soient à même de comprendre et d'appliquer la CPD; signale que des moyens suffisants doivent être affectés aux délégations et aux administrations pour leur permettre de remplir cette mission;
18. Suggests making PCD a clear priority for the EEAS and the Delegations by further strengthening the EU's policy dialogue with CSOs, local parliaments and other stakeholders, by asking them to gather evidence on lack of either inconsistency or coherence, by improving the PCD references in programming documents and making them operational, and by developing a training programme, together with DG DEVCO, for all new EEAS staff to ensure that they are able to understand and apply PCD; points out that adequate resources to fulfil this task must be allocated to the Delegations and the headquarters;

employant les fonctions du «traitement de signal» numérique pour assurer le signal de sortie de «vocodage» à des vitesses inférieures à 2 400 bits/s:
Employing functions of digital ‘signal processing’ to provide ‘voice coding’ output at rates of less than 2,400 bit/s:

3. Le paragraphe 2 n'affecte pas le droit qu'a un État membre de conserver dans des fichiers nationaux des données relatives à un signalement particulier que cet État membre a émis ou à un signalement sur la base duquel la conduite à tenir demandée a été exécutée sur son territoire.
3. Paragraph 2 shall not prejudice the right of a Member State to keep in national files data relating to a particular alert which that Member State has issued or to an alert in connection with which action has been taken on its territory.

3. Le paragraphe 2 n'affecte pas le droit qu'a un État membre de conserver dans des fichiers nationaux des données relatives à un signalement particulier que cet État membre a émis ou à un signalement sur la base duquel la conduite à tenir demandée a été exécutée sur son territoire.
63. Paragraph 2 shall not prejudice the right of a Member State to keep in national files data relating to a particular alert which that Member State has issued or to an alert in connection with which action has been taken on its territory.

6. Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le signal de sortie de vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.
6. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding output at rates of less than 2400 bit/s.

- TVM 430: signal à modulation PSK, 125 kHz, 170 bits
- TVM 430: PSK modulated signal, 125 kHz, 170 bits