Vertaling van "signal d'accusé de réception d'une alarme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal d'accusé de réception d'une alarme
acknowledge alarm reception

signal d'accusé de réception d'un signal d'autorisation de transfert
transfer-allowed-acknowledgement signal

signal d'accusé de réception
acknowledgement signal

signal répété jusqu'à accusé de réception
repeated-until-acknowledged signal

signal d'accusé de réception de blocage
blocking acknowledgement signal

signal d'accusé de réception
acknowledgement signal | ACK signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prestataires de services d'hébergement devraient, sans délai injustifié, envoyer des accusés de réception des signalements et informer l'autorité compétente ou Europol des décisions qu'ils ont prises pour le contenu auquel se rapportaient les signalements, en indiquant, selon le cas, le moment où le contenu a été retiré ou le moment où l'accès audit contenu a été rendu impossible, ou la raison pour laquelle ils ont décidé de ne pas retirer le contenu en question ou de ne pas en rendre l'accès impossible.
Hosting service providers should, without undue delay, send confirmations of receipt of referrals and inform the competent authority or Europol of their decisions in respect of the content to which the referrals relate, indicating, as the case may be, when the content was removed or access thereto was disabled or why they decided not to remove or to disable access to the content.

Ne pas bouger avant d’avoir reçu l’accusé de réception de l’équipage de conduite (signal «tout va bien»).
Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.

(3) Dans le cas où il n’y a pas de capacité de surveillance d’alarme, le service de surveillance d’alarme lié par contrat avec le titulaire de permis avise sans délai celui-ci ainsi que la force d’intervention externe de la réception d’un signal d’alarme en provenance de l’installation nucléaire ou de la zone.
(3) If a licensee does not have alarm monitoring capability, the alarm monitoring service under contract to the licensee shall notify the licensee and the off-site response force, immediately on receipt of an alarm signal from the area where the Category III nuclear material is processed, used or stored.

(3) Dans le cas où il n’y a pas de capacité de surveillance, le service de surveillance d’alarme lié par contrat avec le titulaire de permis avise sans délai celui-ci ainsi que la force d’intervention externe de la réception d’un signal d’alarme en provenance de l’installation nucléaire ou de la zone visée au paragraphe 46(1).
(3) If a licensee does not have alarm monitoring capability, the alarm monitoring service under contract to the licensee shall notify the licensee and the off-site response force, immediately on receipt of an alarm signal from the nuclear facility or the area referred to in subsection 46(1).

Je le signale parce que j'ai envoyé une copie de nos délibérations sur ce projet de loi à des représentants du Congrès, qui ont accusé réception du document.
I say that because I sent a copy of our debate on this bill to representatives of Congress, and I have received an acknowledgement.

1. Les inspecteurs ne peuvent monter à bord d'un navire de pêche sans l'avoir au préalable averti par radio ou sans que lui ait été adressé le signal approprié selon le code international des signaux, en indiquant notamment l'identité de la plateforme d'inspection, que cet avis ait ou non fait l'objet d'un accusé de réception.
1. Inspectors shall not conduct boarding without prior notice by radio being sent to the fishing vessel or without the fishing vessel being given the appropriate signal using the International Code of Signals, including the identity of the inspection platform, whether or not such notice is acknowledged as received.

Le ministre des Relations extérieures a accusé réception de la demande le 26 décembre 2001 et a signalé qu’elle avait été transmise au ministre de l’Intérieur. c) Jusqu’à présent, aucun rapport officiel sur les circonstances du décès n’a été remis par le gouvernement du Guatemala. d) Ce dossier restera actif indéfiniment.
The ministry of external relations provided official acknowledgement of the request on December 26, 2001, and informed that it had been directed to the ministry of interior (c) To date, no official report on the circumstances of the death has been received from the Guatemalan government (d) This file will remain active indefinitely.

Désormais, la proposition prévoit l'obligation pour les autorités compétentes d'accuser réception de la demande dans un délai d'un mois et de signaler tout document manquant.
According to the new proposal, the competent authorities will in future have one month to acknowledge receipt of an application and to draw attention to any missing documents.

Premièrement, l’Union européenne ne fait pas figure de pionnière au niveau mondial. Elle accuse un retard important, notamment par rapport aux États-Unis. Les établissements éducatifs connaissent un sous-équipement en technologies de l’information et de l’éducation ; de ce point de vue, il faut tirer le signal d’alarme et passer à la vitesse supérieure.
One: the European Union is not the driving force in the world here; it is lagging a long way behind, especially behind the United States; educational establishments are under-equipped in information and education technologies and, in this sense, we need to sound an alarm so that they go into top gear.