En modifiant la loi, nous reconnaissons qu'une transparence et une clarté semblables seraient souhaitables en ce qui a trait à l'approbation par le gouvernement fédéral de projets conformément aux articles III et IV. Cependant, comme nous l'avons signalé, le système d'octroi de permis n'a absolument rien à voir avec les prélèvements massifs d'eau.
In the process of amending the act, we recognize that a similar clarity and transparency probably would be advisable on the issue of federal government approval of projects under articles III and IV. As we've stated, however, the licensing system has simply nothing to do with bulk water removal.
