Traduction de «shui-bian s'était déjà » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, à l'automne dernier, le président Chen Shui-bian s'était déjà vu refuser l'octroi d'un visa pour Bruxelles.
President Chen Shui-bian was also refused a visa to visit Brussels last autumn.

M. Chen Shui-bian a également été élu parce que le Kuomintang, l'ancien parti au pouvoir, était divisé par l'existence de deux candidats.
Chen Shui-bian was also elected because the previously governing Kuomintang party was split by the presence of two candidates.