Vertaling van "sholzberg-gray l'amendement qu'elle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray: Monsieur le président, j'aimerais demander au sénateur Finestone de mentionner à Mme Sholzberg-Gray l'amendement qu'elle avait proposé lors du débat en seconde lecture au sujet de l'article des définitions.
Senator Murray: Mr. Chairman, I just wanted to suggest to Senator Finestone that she tell Ms Sholzberg-Gray about the amendment she suggested when speaking at second reading, referring to the definition clause of the bill.

Mme Sharon Sholzberg-Gray: Elle existe depuis 1945.
Ms. Sharon Sholzberg-Gray: It has been there since 1945.

Mme Sharon Sholzberg-Gray: C'est celle qui a l'argent. M. Rob Merrifield: .parce qu'elle a investi plus tôt, mais beaucoup moins par personne.
Mr. Rob Merrifield: and that's because it invested earlier, but it invested much less per capita.

Mme Sharon Sholzberg-Gray: Je voudrais tout simplement revenir à ce qu'a dit Penny au sujet des liens qui existent, d'une part, entre la productivité et la croissance économique et, d'autre part, les dépenses engagées dans le secteur de la santé — ces dépenses favorisent la productivité et la croissance économique. Elles ne grèvent pas l'économie.
Ms. Sharon Sholzberg-Gray: I just wanted to second the kinds of things Penny was saying and point to the issue of productivity and our economic growth and its link to spending in the health sector that spending contributing to productivity and economic growth rather than being a drain on our economy.

Une série de choses s'est produite avec le temps ici, la meilleure preuve de cela résidant dans le fait que la présidente-directrice générale de l'Association canadienne des soins de santé, Sharon Sholzberg-Gray, a déclaré qu'elle s'est rendue au ministère de la Santé pas plus tard qu'en avril ou mai dernier et qu'on lui a dit de ne pas s'inquiéter, que ce projet de loi ne s'appliquait pas à son organisation.
An honest series of things happened over time here, of which the best evidence was that from the CEO and President of the Canadian Health Care Association, Sharon Sholzberg-Gray, who testified that she went to the Department of Health as recently as last April or May and was told, " Do not worry. The bill does not apply to you" .