Vertaling van "shiprider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi [ OITMAL | Shiprider ]
Integrated Cross-border Maritime Law Enforcement Operations [ ICMLEO | Canada-U.S. Shiprider ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi s'inscrit dans le contexte de Shiprider; il accorde certaines libertés de poursuite immédiate sur la terre ferme dans le cadre de Shiprider, sans plus.
The bill is geared toward Shiprider with some ability to do hot pursuit on a land area that is linked to Shiprider, but not beyond that.

J'insiste sur le fait que lorsque des bateaux Shiprider sont engagés dans des activités d'application de la loi, leurs équipages sont formés d'agents d'application de la loi canadiens et américains spécialement nommés et formés pour les opérations Shiprider.
I want to stress that when the officers are acting in the course of their law enforcement activities, the officers aboard the Shiprider vessels are both Canadian and American law enforcement officers, specifically designated and trained for the operations.

Bien que la Police provinciale de l'Ontario n'ait pas participé aux discussions officielles sur Shiprider, elle a pris part à de nombreuses autres initiatives de sécurité maritime avec la GRC, que ce soit au sein de l'organisme ou sur le terrain, alors elle a suivi l'évolution du programme Shiprider.
While the OPP has not been involved in formal discussions regarding Shiprider, we have been very much engaged with the RCMP, both corporately and at the front line, in other marine security initiatives, so we have paid attention to the evolution of Shiprider.

Lorsque l'eau se transforme en glace, le programme Shiprider ne s'applique plus, à moins qu'au fil du temps, en s'inspirant des leçons apprises, Shiprider se transforme en un programme plus vaste.
When that water becomes hard, then the Shiprider program does not apply, unless, over time, through lessons learned, it evolves to something more than it starts out as.

On a mené trois projets pilotes d'opérations transfrontalières intégrées d'application du droit maritime, connus sous le nom de Shiprider : un en 2005 et deux en 2007. On a également utilisé le concept de Shiprider dans une opération conjointe pour la sécurité maritime intégrée.
There were three Integrated Cross-Border Maritime Law Enforcement pilot projects known as Shiprider: one carried out in 2005, two in 2007, as well as the use of the Shiprider concept in a joint operation for integrated marine security.