Vertaling van "sgd d'un pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

utilisateur du SGD à CIC
CIC/OMS user

gestionnaire expert - SGD [ gestionnaire expert - Système de gestion des détenus ]
Business Manager - OMS [ Business Manager - Offender Management System ]

Déclaration de l'utilisateur du SGD
Acknowledgment of Restrictions respecting the Handling of OMS material, records and information

Swiss Graphic Designers [ SGD ]
Swiss Graphic Designers [ SGD ]

dollar de Singapour | SGD
Singapore dollar | SGD

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral
land-locked country landlocked country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les déposants de succursales bancaires implantées dans un autre pays de l’UE sont remboursés par le SGD du pays d’accueil, leur point de contact unique, pour le compte du SGD du pays d’origine.
Depositors at bank branches in another EU country are paid by the DGS in that country (host DGS), acting as a ‘single point of contact’ on behalf of the home DGS.

Les déposants de succursales bancaires implantées dans un autre pays de l’UE seront remboursés par le SGD du pays d’accueil, leur point de contact unique, pour le compte du SGD du pays d’origine.
Depositors at bank branches in another EU country will be paid by the DGS in that country (host DGS), acting as a single point of contact on behalf of the home DGS.

Pour faciliter le processus de remboursement dans les situations transfrontalières, le SGD du pays d'accueil remplit le rôle de point de contact unique pour les déposants de succursales créées par des établissements d'autres États membres.
In order to facilitate the payout process in cross-border situations, the host country DGS acts as a single point of contact for depositors at branches in another Member State.

En troisième lieu, une facilité d'emprunt mutuel permettra à un SGD en difficulté d'emprunter des fonds auprès des autres SGD de l'UE, qui devront, collectivement, lui prêter à bref délai un montant pouvant aller le cas échéant jusqu'à 0,5 % de ses dépôts éligibles, en proportion du montant de dépôts éligibles dans chaque pays.
Third, a mutual borrowing facility allows a DGS in need to borrow from all other DGSs in the EU, which, altogether, must, if needed, lend to the DGS a maximum of 0.5 % of its eligible deposits in need on short notice, proportionate to the amount of eligible deposits in each country.

Les SGD créés et reconnus officiellement dans un pays de l’UE doivent couvrir les déposants des succursales de leurs établissements membres dans les autres pays de l’UE.
DGSs set up and officially recognised in one EU country must cover the depositors at branches of their member institutions in other EU countries.