Vertaling van "seulement l'opération initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération initiale [ transaction initiale ]
opening trade [ opening transaction ]

radionucléide gazeux dégagé pendant les opérations initiales du retraitement
gaseous radionuclide liberated during the initial operations of a shut-down

opération d'origine [ opération initiale ]
original transaction [ initial transaction ]

opération initiale de prospection et de traitement
initial treatment survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investissements directs comprennent non seulement l'opération initiale qui établit la relation entre l'investisseur et l'entreprise, mais également toutes les opérations en capital ultérieures ayant lieu entre eux et ayant lieu entre les entreprises apparentées, qu'elles soient ou non constituées en sociétés (75).
Direct investment involves both the initial transaction between the direct investor and the direct investment enterprise and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated (75).

Le montant global peut être exécuté mais seulement pour certaines des opérations prévues initialement (annexe 2)
The full amount can be implemented, but only for some of the operations initially intended (annex 2)