Traduction de «seulement l'intention d'étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étudier au Canada? : guide pratique à l'intention des étudiantes et étudiants étrangers [ Étudier au Canada? : guide pratique à l'intention des étudiants étrangers | Étudier au Canada? ]
Going to Canada to study: a practical guide for international students [ Going to Canada to study ]

Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des étudiants [ Renseignements à l'intention des étudiants ]
Goods and Services Tax: Information for Students [ Information for Students ]

Ministères et organismes du gouvernement fédéral - emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants [ Emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants ]
Federal Departments and Agencies - Career related jobs for students [ Career related jobs for students ]

guides d'information (à l'intention des étudiants)
information handbooks (for pupils and students)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission craint que les annonces d’augmentation générale des taux ne fournissent pas une information complète sur les nouveaux prix aux clients, mais permettent seulement aux transporteurs d’étudier leurs intentions mutuelles en matière de tarification et de coordonner leurs comportements.
The Commission has concerns that General Rate Increase announcements may not provide full information on new prices to customers but merely allow carriers to explore each other's pricing intentions and coordinate their behaviour.

Je me dois de répéter quelque chose que j'ai déjà mentionné par le passé, à savoir que le Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire exclut injustement les étudiants des cycles supérieurs d'un programme de financement gouvernemental qui est non seulement nécessaire mais grandement apprécié; nous estimons par conséquent que le gouvernement devrait envisager de créer un programme parallèle à l'intention des étudiants des cycles supérieurs.
I also must repeat something I have said before: that the Canada Millennium Scholarship Endowment Fund unfairly excludes graduate students from accessing a much-needed and a much-appreciated government funding program and that a parallel program for graduate students should be investigated.

Est-ce que vous avez étudié la diversification des modes de prestation des services ou est-ce que vous avez l'intention de l'étudier et de voir quels en seront les effets, non seulement sur le plan économique, mais aussi pour le moral des personnes concernées?
Have you at all touched upon alternate service delivery, or are you planning to study that and the effects it may have, not only on the economic aspects across the country, but on morale as well?

12. rappelle que la fonte des glaciers non seulement provoque l'élévation du niveau de la mer, mais cause aussi des dommages irréparables à la vie humaine, animale et végétale; se félicite par conséquent de l'intention de la Commission de présenter une initiative sur l'Arctique et demande à la communauté et aux décideurs scientifiques d'étudier de manière plus approfondie les possibilités de protéger les calottes glaciaires polaires;
12. Recalls the fact that the melting of glaciers causes not only a rise in sea levels but also irreparable damage to human, animal and plant life and therefore welcomes the Commission's intention to put forward an Arctic Initiative and calls on the scientific community and decision makers to further explore possibilities for protecting the polar ice caps;

12. rappelle que la fonte des glaciers non seulement provoque l'élévation du niveau de la mer, mais cause aussi des dommages irréparables à la vie humaine, animale et végétale; se félicite par conséquent de l'intention de la Commission de présenter une initiative sur l'Arctique et demande à la communauté et aux décideurs scientifiques d'étudier de manière plus approfondie les possibilités de protéger les calottes glaciaires polaires;
12. Recalls the fact that the melting of glaciers causes not only a rise in sea levels but also irreparable damage to human, animal and plant life and therefore welcomes the Commission’s intention to put forward an Arctic Initiative and calls on the scientific community and decision makers to further explore possibilities for protecting the polar ice caps;

Il ferait en sorte que la Subvention canadienne pour l'accès aux études à l'intention des personnes issues de familles à faible revenu, actuellement accordée seulement pour la première année d'études, serait versée pour chaque année du programme d'études entrepris par l'étudiant admissible.
It would ensure that Canada access grants for students from low-income families, presently available for only the first year of education, would be available to eligible students for each year of a program of studies .

C'est pourquoi la rapporteuse estime que la proposition de la Commission au sujet du programme européen de recherche pharmaceutique en pédiatrie (Medicines Investigation for the Children of Europe – MICE) est trop vague (le texte annonce seulement que "la Commission a l’intention d’étudier la possibilité d’instaurer un programme de recherche pharmaceutique en pédiatrie"). Elle demande que cet instrument soit au contraire défini dans ce règlement ou qu'au moins, il lui soit associé un engagement plus précis et explicite, qui soit déterminé dans ses modalités, dans ses délais et dans ses ressources.
For these reasons, your draftswoman views the Commission’s proposal relating to Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE) as too vague (the proposal simply states that "the Commission intends to examine the possibility of setting up a paediatric study programme") and calls for that instrument to be laid down in this Regulation, or at least for a more precise and explicit commitment to be made and for procedures, timing and resources to be defined.

- Monsieur Marinos, non seulement j'étudie cette question, mais j'ai l'intention, dans chacun des pays européens, d'aller voir les gens, et les problèmes dans les régions.
– (FR) Mr Marinos, not only have I studied this question, but I also intend to go and visit people and see the problems in the regions in every Member State for myself.

Quelques mots d'histoire à l'intention de la Chambre. Lorsque j'ai étudié, il y a quelques années, les réalisations des femmes en politique alors que je me préparais à rédiger un livre, j'ai constaté que presque toutes les femmes qui avaient fait leur marque en politique au Canada, sauf dans les dernières années, avaient étudié dans des écoles pour filles seulement.
Just as a bit of history for this particular chamber, when I was reviewing the accomplishments of women in politics for a book that I wrote a couple of years ago, almost all of the women who have achieved political firsts in Canada, except for the more recent ones, graduated from single-gender schools.