Honorables sénateurs, il s'agit là non seulement d'un fait, mais aussi d'un signe d'une attitude non partisane et de professionnalisme de la part de ces fonctionnaires, caractéristiques importantes sur lesquelles les Canadiens peuvent compter.
This is not just a technical fact, honourable senators. It reflects the critically important fact that our public servants are non-partisan and professional, characteristics upon which all Canadians rely.