Vertaling van "seulement l'attitude honorable " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, il s'agit là non seulement d'un fait, mais aussi d'un signe d'une attitude non partisane et de professionnalisme de la part de ces fonctionnaires, caractéristiques importantes sur lesquelles les Canadiens peuvent compter.
This is not just a technical fact, honourable senators. It reflects the critically important fact that our public servants are non-partisan and professional, characteristics upon which all Canadians rely.

L'histoire a résolu le problème en son temps. Ou peut-être est-ce seulement l'attitude honorable de M. Jacques Santer, devenu notre collègue, qui s'en est chargée.
The problems of those days have been resolved by history – or probably, only by the honourable attitude of our present colleague Jacques Santer.

Honorables sénateurs, nous devons, entre autres choses, composer avec des attitudes solidement ancrées, qui changeront seulement avec le temps.
Honourable senators, we are dealing in part with entrenched attitudes that will only change over time.