Vertaling van "seulement l'appareil fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration fédérale [ appareil fédéral ]
federal administration

appareil de téléappel par tonalité seulement [ système de téléappel à tonalité seulement ]
tone only pager [ tone-only paging system ]

fédération nationale des fabricants d'appareils électroménagers
Federation of manufacturers of household appliances

Fédération des associations commerciales européennes des fournisseurs de laboratoires scientifiques [ FEDAS | Fédération européenne des associations professionnelles pour la fabrication, l'importation et le négoce d'instruments et d'appareils scientifiques, industriels et médicaux ]
Federation of European Trade Associations of Scientific Laboratory Suppliers [ Federation of European Delegate Associations of Scientific Equipment Manufacturers, Importers and Dealers in the Laboratory, Industrial and Medical Fields ]

réseau spontané | réseau Jini | fédération d'appareils et de services informatiques
instant-connection network | Jini network | federation of Java virtual machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On me rappelle qu'il y a 30 institutions ciblées par la partie VII. On a toujours, au commissariat, rappelé aux institutions qu'il n'y avait pas seulement 30 institutions assujetties à la loi et à cette partie de la loi, mais que l'ensemble de l'appareil fédéral y était assujetti.
I am reminded that 30 institutions are targeted by Part VII. At the Office of the Commissioner we have always reminded institutions that there were not just 30 institutions subject to the act and to this part of the act, but that all of the federal government was subject to it.

Au fil des ans, le CNRC n'a pas ménagé sa peine, non seulement pour renforcer ses activités de transfert de la technologie, mais aussi pour faire preuve de leadership au sein de l'appareil fédéral. Le CNRC est devenu le foyer des Partenaires fédéraux en transfert de technologie, groupe d'encadrement qui appuie toutes les activités de transfert de technologie au gouvernement fédéral.
We are the home agency for the Federal Partners in Technology Transfer, the umbrella organization that supports all technology transfer activities in the federal government.

Le gouvernement a agi ainsi dans l'espoir de rétablir la confiance des Canadiens envers l'ensemble de leurs institutions, non seulement l'appareil fédéral lui-même, mais également les sociétés d'État, les agences et les autres organes créés par l'État.
It was done in the hopes that it would have an effect on the confidence of Canadians in their institutions, not just the federal government itself, but the institutions created such as crown corporations, agencies, et cetera.

Sa démarche va-t-elle réduire les chevauchements et le double emploi, non seulement au sein de l'appareil fédéral, mais également permettre de mieux rationaliser l'ensemble de la gestion du secteur public au Canada, car enfin le contribuable est le même, que ce soit au fédéral ou au provincial.
Is he really going not only to reduce overlapping and duplication within the federal system, but also streamline management of the public sector in Canada, considering that there is only one taxpayer, at the federal and provincial levels?

J'ai certaines inquiétudes parce qu'il y a des dangers de manque de clarté entre les mandats de ces deux directions, non seulement par rapport aux communautés, mais au sein de l'appareil fédéral.
I do have a number of misgivings because of the risk of there not being a clear distinction between the two branches' mandates, not only in relation to communities, but within the federal government.