Traduction de «seulement dévasté l'industrie » (Français → Anglais) :

Il a comparu devant le comité non seulement au nom des membres fiers qui ont un long passé avec la Fédération des travailleurs de construction navale et qui sont aujourd'hui affiliés aux TCA, mais aussi au nom du Shipbuilding, Waterways and Marine Workers Council, qui a beaucoup collaboré, notamment sur le plan de la coordination, pour tenter d'empêcher la dévastation imminente de l'industrie de la construction navale.
He did so not just on behalf of the proud members who have a long history with the Marine Workers' Federation and today are affiliated with CAW, but also on behalf of the Shipbuilding, Waterways and Marine Workers Council that has done a lot of collaboration and coordination around its concerns about this impending devastation to the shipbuilding industry.

Le moratoire visant le poisson de fond a non seulement dévasté l'industrie halieutique, mais aussi gravement meurtri les économies provinciales, particulièrement Terre-Neuve.
The groundfish moratoria devastated not only the fishing industry, but of course provincial economies, particularly in Newfoundland.