Traduction de «seulement d'envergure nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événement d'envergure nationale ou internationale [ évènement d'envergure nationale ou internationale ]
event of national or international scope

Coordonnateur des enquêtes d'envergure nationale
National Survey Coordinator

Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale
Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, pour répondre à votre question, sénateur, il faut à mon avis que les systèmes de surveillance soient non seulement d'envergure nationale, mais nous devons établir des passerelles pour leur donner un caractère international — c'est-à-dire couvrant la totalité de l'Amérique du Nord, y compris le Mexique, l'hémisphère ou le monde entier à certains égards.
To answer your question, senator, I think that the surveillance systems not only need to be national in Canada, but we need to bridge and make these international, North America which includes Mexico, hemispheric, or global in other ways.

De même que le groupe de travail MacKay, nous envisageons ce marché desservi, non seulement par des grandes institutions financières comme la nôtre, mais aussi par des institutions canadiennes plus petites, d'envergure nationale ou régionale à un autre niveau.
Like the MacKay task force, we see included in this mix not only large national financial institutions such as our own, but also a tier of smaller national and regional Canadian institutions to serve the market.

Il faudrait être aveugle pour ne pas convenir que nous faisons face à une crise du logement d'envergure nationale, car elle touche non seulement la Nation crie, mais tout le pays.
You would have to be blind not to agree that there is a national housing crisis, not only within the Cree Nation, but across the country.

Ce serait quelqu'un qui posséderait une envergure nationale et qui devrait croire en la dualité linguistique et en l'importance non seulement de la survie des francophones, mais aussi de leur épanouissement.
It would be someone with a national stature, believing in linguistic duality and the importance of not only the survival but also the development of francophones.

Ce n'est pas à la hauteur de ce que nous demandons, c'est-à-dire une commission d'enquête publique nationale en bonne et due forme sur les femmes assassinées et disparues, car il s'agit d'une grande tragédie qui se produit au pays et dont le monde commence seulement à prendre conscience et mesurer l'envergure.
It falls short of what we're calling for, which is a full national public commission of inquiry on the issue of murdered and missing women, which is an incredible tragedy in this country, the likes of which the world is now beginning to learn and understand.

1. estime non seulement que la Cour des comptes européenne, en tant qu'entité de contrôle externe pour les institutions de l'Union, est en mesure de délivrer aux législateurs une déclaration d'assurance sur la fiabilité des comptes et sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes d'un exercice budgétaire donné, mais aussi qu'elle est idéalement placée pour fournir au législateur et à l'autorité budgétaire, en particulier à la commission du contrôle budgétaire du Parlement, des avis précieux sur les résultats atteints par les politiques de l'Union, afin d'améliorer les performances et l'efficacité des activités financées par celle-ci, de définir les économies d'échelle et d'envergure ainsi que les répercussions sur les politiques nationales des États membres, et de présenter au Parlement des évaluations externes de l'évaluation des finances publiques dans les États membres effectuée par la Commission;
1. Believes not only that the European Court of Auditors, as an external auditor to the Union's institutions, may provide the legislators with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions in any given budgetary year, but also that the Court is in a pre-eminent position to provide the legislator and the Budgetary Authority, especially Parliament's Budgetary Control Committee, with valuable opinions on results achieved by the Union's policies, in order to improve the performance and effectiveness of Union-financed activities, identify economies of scale and scope, as well as spillover effects among national policies of Member States, and provide Parliament with external assessments of the Commission's evaluation of public finances in the Member States;