Traduction de «seulement 68 d'entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. propose, afin d'améliorer la transparence, que la banque centrale de données sur les bénéficiaires de fonds permette de visualiser non seulement les flux d'argent (en chiffres) mais aussi les liens existant entre les différents acteurs lors des diverses phases d'un même projet, tout en garantissant, à chaque instant, la protection de la vie privée;
68. Proposes, in order to increase transparency, that the central database regarding the beneficiaries of funds shall make it possible to visualise not only money flows in figures but also the connections between the different actors in a project at different levels, whilst always taking into account the protection of privacy;

Pour seulement 4 des 68 initiatives que nous avons examinées, nous avons trouvé des preuves que l'analyse comparative entre les sexes avait été intégrée au processus d'élaboration des politiques.
Only in 4 of the 68 initiatives we reviewed was there evidence that GBA had been integrated in the policy development process.

La vérificatrice générale a examiné 68 initiatives lancées dans divers ministères pour savoir si elles avaient fait l'objet d'analyses comparatives entre les sexes. L'examen a révélé que pour seulement quatre initiatives — soit moins de 10 p. 100 —, l'analyse comparative entre les sexes avait été intégrée au processus d'élaboration des politiques.
The Auditor General looked at 68 initiatives from various departments and only in four of them — less than 10 per cent — was there any evidence that gender-based analysis had been integrated into the policy development process.

Terre-Neuve est devenue une province en 1949, mais combien de gens savent qu'à l'occasion de la fameuse bataille de Beaumont-Hamel, le 1juillet 1916, 800 Terre- Neuviens ont pris place sur le champ de bataille ce matin-là, et que seulement 68 d'entre eux sont rentrés le soir venu.
Newfoundland became a province in 1949, but how many people know that at the famous Battle of Beaumont-Hamel on July 1, 1916, 800 Newfoundlanders went to the battlefield that morning and only 68 came back that night?

Le gouvernement a réduit la dette fédérale de plus de 68 milliards de dollars et a permis au Canada de retrouver sa cote de crédit AAA. Cette situation n'est pas avantageuse seulement pour le gouvernement, entre autres à l'égard de la dette à rembourser qui représente approximativement deux fois la dette combinée de toutes les provinces; elle est également avantageuse pour les provinces car, comme elle améliore leur cote de crédit, ces dernières paient moins d'intérêt sur leur dette, sans parler des municipalités qui ont une dette plus modeste.
We have reduced our federal debt by more than $68 billion and restored Canada's triple A credit rating which is not only of benefit to the government and the debt it has to pay, which is roughly twice the debt of all of the provinces combined, but it also assists the provinces themselves in terms of enhancing their credit ratings so that they pay less money for their indebtedness, let alone municipalities that have a modest debt burden, and then of course Canadians, both corporate and personal, are paying infinitely less interest for their money these days.

Le « revenu total » d’un failli, suivant la définition énoncée au chapitre 47 et modifiée par le projet de loi C-12, est gagné seulement entre la date de la faillite et celle de la libération(C-12, par. 33(1); LFI, par. 68(2)).
A bankrupt’s “total income,” as defined by Chapter 47 and amended by Bill C-12, is earned only between the date of the bankruptcy and the date of discharge (Bill C-12, clause 33(1), section 68(2)).

considérant que le règlement (CEE) nº 206/68 du Conseil, du 20 février 1968, établissant des dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves (2), définit comme parties contractantes les vendeurs de betteraves, d'une part, et les fabricants de sucre, d'autre part ; que le vendeur peut ou bien produire les betteraves qu'il vend ou bien les acheter à un planteur ; que toutefois, compte tenu de l'importance du contrat dans le système des quotas, seulement le contrat conclu entre le fabricant et le planteur peut être considéré comme contrat de livraison au sens de l'article 30 paragraphe 2 du règlement nº 1009/67/CEE;
Whereas Council Regulation (EEC) No 206/68 2 of 20 February 1968 laying down outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet defines the contracting parties as beet sellers on the one hand and sugar manufacturers on the other ; whereas a seller may sell either beet he has grown himself or beet he has bought from a grower ; whereas, however, in view of the importance of contracts within the quota system, only a contract concluded between a manufacturer and a grower may be regarded as a delivery contract for the purpose of Article 30 (2) of Regulation No 1009/67/EEC;