Vertaling van "seul élément d'incertitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

château pour un seul élément
single-element cask

maison mobile à un seul élément
single wide mobile home

un seul élément holographique
single holographic element

capteur à un seul élément
single-element detector

élément à balise unique | élément à marqueur unique | élément à une seule balise | élément à un seul marqueur
empty element

logiciel permettant de combiner tous les éléments en une seule image
software for combining the elements to form a composite image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La part exacte de financement que le secteur privé se déclarera prêt à supporter constitue en définitive le seul élément d'incertitude subsistant, même si les quatre offres présentées dans le cadre de la procédure de sélection du futur concessionnaire prévoient effectivement une participation substantielle des entreprises concernées.
Exactly how much of the funding the private sector will declare itself ready to take on represents, in short, the only element of uncertainty remaining, even though the four offers submitted under the procedure for selecting the future concession holder actually provide for the substantial involvement of the undertakings concerned.

Je poursuis avec d'autres points: - la découverte, après la réalisation d'analyses du sol intensives au moyen de plusieurs milliers d'échantillons, que l'ACIA était incapable d'obtenir de nouveau des résultats positifs, ce qui apporte de nombreux éléments de preuve scientifiques qui permettent de remettre en question la validité des conclusions initiales — l'ACIA est la seule à avoir maintenu sa position condescendante sur les possibilités d'une erreur humaine; - le blocage, par l'ACIA, de nos demandes formulées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information au sujet des analyses et des protocoles; - la découverte que, si l'on utilise les critères de notre partenaire commercial, l'APHIS, notre exploitation agricole ne satisfait pas aux conditions requises pour être déclarée infestée par les NKPT; - la sensation de frustration découlant de la constante confusion avec la situation qui existe au Québec lorsqu'on discute avec les responsables de l'évaluation du désastre; - et, finalement, l'incertitude de ne pas savoir ce que l'avenir nous réserve, à nous et à nos jeunes fils qui avaient prévu reprendre l'entreprise familiale.
I'll continue with some more points: - finding out after the completion of intensive soil testing, involving thousands upon thousands of samples, that CFIA was unable to replicate a positive reading, thereby creating a mountain of scientific evidence calling into question the validity of the original find; CFIA stood alone in its dismissive stance with respect to the possibility of human error; - being stonewalled by CFIA via the Access to Information Act regarding our questions about testing and protocol; - finding out that, using the criteria required by our trading partner, APHIS, our farm is not positive for PCN; - feeling the frustration of constantly being lumped together with the situation in Quebec, when speaking to the disaster assessment people; - and finally, wondering what the future holds for us and our young sons, who had planned to carry on in the family business.

Il est très important de tout englober, car même si on peut faire valoir qu'il est plus dangereux de frapper une conduite de gaz qu'une ligne de câble, et je reconnais qu'il y a une différence entre les deux, si on ne peut pas compter sur un seul guichet pour retracer toutes les infrastructures enfouies, il y a un élément de risque et d'incertitude qui touche l'ensemble du système.
Totality is very important here, because an argument can be made that a gas line is more dangerous than a cable line, and I can understand that differentiation, but if we cannot rely on a single window to identify all buried infrastructure, there is an element of risk and uncertainty that affects the overall system.