Vertaling van "seul mécanisme d'équilibre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme équilibrant du marché
equilibrating market mechanism

machine à équilibrer à un seul plan | machine à équilibrer statique
single plane balancing machine | static balancing machine

rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché
to hold the balance between market forces

processus d'ajustement commandé par le seul jeu des mécanismes du marché
market-induced adjustment process

mécanisme d’établissement du taux d’équilibre
break-even rate mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, la façon de faire du gouvernement prévoit, en une seule mesure, des pouvoirs d'enquête précis et bien définis encadrés par de puissants mécanismes de protection des renseignements personnels qui auront été équilibrés avec soin pour correspondre à un contexte d'enquête précis.
As I have noted, the government's approach is one privacy with precision, well-defined investigative powers with strong privacy safeguards that will have been carefully calibrated to a particular investigative context.

7. attend des partis d'opposition et de leurs responsables politiques qu'ils assurent et encouragent de bonne foi un mécanisme efficace d'équilibre des pouvoirs par rapport aux travaux du gouvernement; appelle dès lors l'opposition à faire preuve d'une volonté concrète de coopération franche et constructive avec le gouvernement sur les principaux objectifs de l'Ukraine en matière de développement, de réforme et de politique étrangère et à s'abstenir de toute action qui n'aurait pour seul but que de miner le pouvoir décisionnel de la Verkhovna Rada;
7. Expects that the parties of the opposition and their political leaders will in good faith ensure and promote a system of effective checks and balances towards the work of the government; therefore appeals on the opposition to demonstrate a concrete will to ensure a basis of sincere and constructive cooperation with the government on the main objectives of development, reforms and external policies of Ukraine; also calls on the opposition to refrain from any actions which are just aimed at disturbing the decision-making capacity of the Verkhovna Rada;

Nous vous demandons instamment d'assurer un juste équilibre dans ce système (0910) [Traduction] Harmonisation et non pas intégration : certains ont laissé entendre qu'il nous faut un système à guichet unique, une seule agence qui s'occuperait de tous les mécanismes d'aide financière dans le domaine cinématographique.
We urge you to make sure there is some balance in this system (0910) [English] Harmonization and not integration: It has been suggested by some that we need a one-stop shopping system whereby one agency takes care of the all film-related fiscal support mechanisms.

85. De nombreux services d'intérêt général ne peuvent être fournis de façon rentable sur la base des seuls mécanismes du marché, aussi des dispositions spécifiques sont-elles nécessaires pour assurer l'équilibre financier du fournisseur.
85. Many services of general interest cannot be viably provided on the basis of market mechanisms alone and specific arrangements are necessary in order to ensure the financial equilibrium of the provider.

Il ne faudrait pas que les Européens se bornent à voir dans le nouveau farm bill un instrument perturbateur en matière de commerce car il est aussi, par ses objectifs, son ampleur et sa durée, la reconnaissance du droit pour chaque pays à soutenir son agriculture, en raison d'enjeux spécifiques, notamment d'équilibre social, territorial et environnemental, qui ne peuvent être laissés au seul jeu des mécanismes du libre échange.
European citizens should not simply regard the new farm bill as an instrument that will disrupt trade, since its objectives, scope and length also acknowledge each country’s right to support its agricultural industry, given the practical challenges, such as social, territorial and environmental balance, which cannot be left to the mercy of free trade mechanisms alone.

Le Sénat du Canada est le seul mécanisme d'équilibre qui nous reste.
The Senate of Canada is the only check and balance left in regard to this issue.