Traduction de «seul moyen d'aboutir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages
standard deviation of a single measurement of a series of measurements

écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]
experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]

vérification au moyen d'une seule fréquence
single frequency check

temps moyen de propagation dans un seul sens | TMPS [Abbr.]
mean one way propagation time | MOPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est le seul moyen d’améliorer les performances en matière de recherche et d'innovation afin d’aboutir sur le terrain à une croissance accrue et une augmentation du nombre des emplois dans l’UE.
This is the only way to boost research and innovation performance and to turn it effectively into more growth and jobs in the EU.

4. exhorte toutes les parties burundaises, c'est-à-dire le gouvernement, l'opposition et la société civile, à rétablir la confiance et à renouer le dialogue pour éviter toute nouvelle dégradation de la situation dans le pays; rappelle que la recherche d'un consensus grâce à des négociations de fond constitue le seul moyen d'aboutir à une solution politique durable qui soit dans l'intérêt du peuple burundais et de la démocratie, pour sortir le pays de l'impasse dans laquelle il se trouve actuellement et l'empêcher de replonger dans la guerre civile, ce qui sans aucun doute menacerait la sécurité de toute la région des Grands Lacs et pourrait hypothéquer les élections en République démocratique du Congo et au Rwanda;
4. Urges all Burundian parties – the government, opposition and civil society – to restore confidence and to engage in an inclusive dialogue in order to prevent any further deterioration of the situation in the country; recalls that it is only by seeking a consensual solution through substantive negotiations that a sustainable political outcome can be reached in the interests of the Burundian people and of democracy in order to bring the country out of the current impasse and prevent it from sliding back into civil war – a development that would undoubtedly have a negative impact on security in the wider Great Lakes region and could jeopardise the elections in the DRC and Rwanda;

15. réaffirme la nécessité d'encourager la généralisation de processus de coopération Sud‑Sud sur le modèle de l'accord d'Agadir, seul moyen d'aboutir à une véritable zone de libre-échange; rappelle à cet égard l'importance des projets transfrontaliers en vue d'améliorer et de renforcer la coopération régionale ;
15. Reaffirms the need to encourage the general application of the South-South cooperation process, along the lines of the Agadir Accord, as the only way of achieving a genuine free‑trade area; recalls, in this connection, the importance of transfrontier projects with a view to improving and strengthening regional cooperation;

15. réaffirme la nécessité d'encourager la généralisation du processus de coopération Sud-Sud, à l'instar de l'accord d'Agadir, comme seul moyen d'aboutir à une véritable zone de libre-échange; rappelle à cet égard l'importance des projets transfrontaliers en vue d'améliorer et de renforcer la coopération régionale;
15. Reaffirms the need to encourage the further spread of the South-South cooperation process along the lines of the Agadir agreement, since this is the only means of building a genuine free-trade area; draws attention, in this connection, to the important role played by cross-border projects in enhancing and stepping up regional cooperation;

15. réaffirme la nécessité d'encourager la généralisation de processus de coopération Sud‑Sud, à l'instar de l'accord d'Agadir, comme seul moyen d'aboutir à une zone de libre-échange; rappelle à cet égard l'importance des projets transfrontaliers en vue d'améliorer et de renforcer la coopération régionale;
15. Reaffirms the need to encourage a generalised South-South cooperation process, following the example of the Agadir agreement, as the only means of achieving the goal of a free-trade area; reiterates, in this context, the importance of cross-border projects with a view to improving and strengthening regional cooperation;

15. réaffirme la nécessité d'encourager la généralisation du processus de coopération Sud-Sud, à l'instar de l'accord d'Agadir, comme seul moyen d'aboutir à une zone de libre-échange; rappelle à cet égard l'importance des projets transfrontaliers en vue d'améliorer et de renforcer la coopération régionale;
15. Reaffirms the need to encourage the further spread of the South-South cooperation process along the lines of the Agadir agreement, since this is the only means of building a free-trade area; draws attention, in this connection, to the important role played by cross-border projects in enhancing and stepping up regional cooperation;